Annina kniha

S Anninou knihou čteš svou první opravdovou knihu v cizím jazyce.

Vybereš si jazyk, který se právě učíš, a začneš číst v krátkých a jednoduchých větách. V několika dílech jazyk roste spolu s tvými znalostmi a Annina kniha tě doprovází, dokud nebudeš schopný číst běžnou literaturu pro rodilé mluvčí.

Když rozumíš jedné stránce, rozumíš i té další; a když se někde zasekneš, pod každým odstavcem máš k dispozici český překlad.

Doprovázej Annu, když dospívá, a spolu s ní krok za krokem pronikej do nového jazyka.

Jaký je tvůj mateřský jazyk?

Web se přepne do tohoto jazyka a použije ho jako jazyk překladu.

Jaký jazyk se učíš?

Zobrazí se ti knihy v tomto jazyce s českým překladem.

Dostupné knihy

Knihy v jazyce maďarština s českým překladem. Klikni na knihu a dozvíš se víc.

Anna könyve · Annina kniha · Díl 1maďarština s českým překladem

Vybraná kniha

Obálka, vydání a krátká ukázka z knihy.

Anna könyve · Annina kniha · Díl 1maďarština s českým překladem

PDF ukázka

Ukázky textu

Anna vagyok. Tízéves vagyok. A családommal egy házban lakom. A háznak van kertje. A kertben van egy nagy fa. Szeretem a fát.

Jmenuji se Anna. Je mi deset let. Bydlím se svou rodinou v domě. Dům má zahradu. Na zahradě je velký strom. Ten strom mám ráda.

Van egy kis kutyánk is. A kutyát Ozzynak hívják. Nagyon szeretem Ozzyt. Nagyon gyors. Gyakran játszom a kutyával. Eldobok egy labdát, és Ozzy gyorsan utánafut.

Máme také malého psa. Pes se jmenuje Ozzy. Ozzyho mám moc ráda. Je velmi rychlý. Často si hraji se psem. Hodím míč a Ozzy za ním rychle běží.

Gyakran visszahozza nekem a labdát. Néha nem hozza vissza. Akkor átfutok a kerten, és keresem a labdát. Ozzy is keresi a labdát. Megtaláljuk, és Ozzy ugat.

Často mi míč přinese zpátky. Někdy ho zpátky nepřinese. Pak běhám po zahradě a hledám míč. Ozzy hledá míč také. Najdeme ho a Ozzy štěká.

Okos kutya. Néha Ozzy gyorsabban megtalálja a labdát, mint én. Akkor ugat. Akkor tudom: a labda ott van. Odafutok Ozzyhoz, és meglátom a labdát. Így gyakran játszunk együtt.

Je to chytrý pes. Někdy Ozzy najde míč rychleji než já. Pak štěká. Pak vím: míč je tam. Běžím k Ozzymu a vidím míč. Tak si spolu často hrajeme.

Van egy bátyám is. Matsnak hívják. A bátyám tizennégy éves. Négy évvel idősebb nálam. Ő a nagy bátyám. Mats is játszik néha Ozzyval.

Mám také bratra. Jmenuje se Mats. Mému bratrovi je čtrnáct let. Je o čtyři roky starší než já. Je to můj velký bratr. Mats si někdy také hraje s Ozzym.

PDF ukázka

Můžeš se také podívat na rozsáhlejší ukázku, která obsahuje předmluvu, úvod a ukázkovou kapitolu.