Annas Buch

Mit Annas Buch liest du dein erstes richtiges Buch in einer Fremdsprache.

Du wählst die Sprache, die du gerade lernst, und fängst in kurzen und einfachen Sätzen an zu lesen. Über mehrere Bände hinweg wächst die Sprache mit deinen Kenntnissen, und Annas Buch begleitet dich, bis du normale Literatur für Muttersprachlerinnen und Muttersprachler lesen kannst.

Wenn du eine Seite verstehst, verstehst du auch die nächste, und falls du einmal ins Stocken kommst, steht dir unter jedem Absatz die deutsche Übersetzung zur Verfügung.

Begleite Anna beim Aufwachsen – und finde mit ihr Schritt für Schritt in eine neue Sprache hinein.

Was ist deine Muttersprache?

Die Website wechselt in diese Sprache und verwendet sie als Übersetzungssprache.

Welche Sprache lernst du?

Du bekommst Bücher in dieser Sprache mit deutscher Übersetzung angezeigt.

Verfügbare Bücher

Bücher auf Esperanto mit deutscher Übersetzung. Klicke auf ein Buch, um mehr zu erfahren.

La Libro de Anna · Annas Buch · Band 1Esperanto mit deutscher Übersetzung

Ausgewähltes Buch

Cover, Ausgabe und ein kurzer Auszug aus dem Buch.

La Libro de Anna · Annas Buch · Band 1Esperanto mit deutscher Übersetzung

PDF-Leseprobe

Textbeispiele

Mi estas Anna. Mi havas dek jarojn. Mi loĝas kun mia familio en domo. La domo havas ĝardenon. En la ĝardeno estas granda arbo. Mi ŝatas la arbon.

Ich bin Anna. Ich bin zehn Jahre alt. Ich wohne mit meiner Familie in einem Haus. Das Haus hat einen Garten. Im Garten ist ein großer Baum. Ich mag den Baum.

Ni havas ankaŭ malgrandan hundon. La hundo nomiĝas Ozzy. Mi tre ŝatas Ozzy. Li estas tre rapida. Mi ofte ludas kun la hundo. Mi ĵetas pilkon, kaj Ozzy kuras rapide post ĝi.

Wir haben auch einen kleinen Hund. Der Hund heißt Ozzy. Ich mag Ozzy sehr. Er ist sehr schnell. Ich spiele oft mit dem Hund. Ich werfe einen Ball, und Ozzy läuft schnell hinterher.

Li ofte alportas la pilkon reen al mi. Foje li ne alportas ĝin reen. Tiam mi kuras tra la ĝardeno kaj serĉas la pilkon. Ozzy ankaŭ serĉas la pilkon. Ni trovas ĝin, kaj Ozzy bojas.

Er bringt den Ball oft zu mir zurück. Manchmal bringt er ihn nicht zurück. Dann laufe ich durch den Garten und suche den Ball. Ozzy sucht auch den Ball. Wir finden ihn, und Ozzy bellt.

Li estas saĝa hundo. Foje Ozzy trovas la pilkon pli rapide ol mi. Tiam li bojas. Tiam mi scias: La pilko estas tie. Mi kuras al Ozzy kaj vidas la pilkon. Tiel ni ofte ludas kune.

Er ist ein kluger Hund. Manchmal findet Ozzy den Ball schneller als ich. Er bellt dann. Dann weiß ich: Der Ball ist dort. Ich laufe zu Ozzy und sehe den Ball. So spielen wir oft zusammen.

Mi havas ankaŭ fraton. Li nomiĝas Mats. Mia frato havas dek kvar jarojn. Li estas kvar jarojn pli aĝa ol mi. Li estas mia granda frato. Mats ankaŭ foje ludas kun Ozzy.

Ich habe auch einen Bruder. Er heißt Mats. Mein Bruder ist vierzehn Jahre alt. Er ist vier Jahre älter als ich. Er ist mein großer Bruder. Mats spielt auch manchmal mit Ozzy.

PDF-Leseprobe

Schau dir gern auch eine umfangreiche Leseprobe an, die das Vorwort, eine Einleitung und ein Beispielkapitel enthält.