Εξώφυλλο του βιβλίου της Άννας, βιβλίο 1

Το βιβλίο της Άννας

Με Το βιβλίο της Άννας διαβάζεις το πρώτο σου αληθινό βιβλίο σε μια ξένη γλώσσα.

Επιλέγεις τη γλώσσα που μαθαίνεις και αρχίζεις να διαβάζεις με σύντομες και απλές προτάσεις. Σε αρκετούς τόμους, η γλώσσα μεγαλώνει μαζί με τις γνώσεις σου, και Το βιβλίο της Άννας σε συνοδεύει μέχρι να μπορείς να διαβάζεις κανονική λογοτεχνία για φυσικούς ομιλητές.

Όταν καταλαβαίνεις μια σελίδα, καταλαβαίνεις και την επόμενη, και αν κάποτε κολλήσεις, η ελληνική μετάφραση βρίσκεται κάτω από κάθε παράγραφο.

Συνόδευσε την Άννα καθώς μεγαλώνει και μπες μαζί της, βήμα βήμα, σε μια νέα γλώσσα.

Ποια είναι η μητρική σου γλώσσα;

Η ιστοσελίδα θα αλλάξει σε αυτή τη γλώσσα και θα τη χρησιμοποιεί ως γλώσσα μετάφρασης.

Ποια γλώσσα μαθαίνεις;

Θα δεις βιβλία σε αυτή τη γλώσσα με ελληνική μετάφραση.

Διαθέσιμα βιβλία

Βιβλία στα Ισλανδικά με μετάφραση στα Ελληνικά. Κάνε κλικ σε ένα βιβλίο για να μάθεις περισσότερα.

Bók Önnu · Το βιβλίο της Άννας · Τόμος 1Ισλανδικά με ελληνική μετάφραση

Επιλεγμένο βιβλίο

Εξώφυλλο, έκδοση και ένα σύντομο απόσπασμα από το βιβλίο.

Bók Önnu · Το βιβλίο της Άννας · Τόμος 1Ισλανδικά με ελληνική μετάφραση

Δείγμα PDF

Δείγματα κειμένου

Ég er Anna. Ég er tíu ára. Ég bý með fjölskyldunni minni í húsi. Húsið er með garð. Í garðinum er stórt tré. Mér líkar tréð.

Είμαι η Άννα. Είμαι δέκα χρονών. Μένω με την οικογένειά μου σε ένα σπίτι. Το σπίτι έχει έναν κήπο. Στον κήπο υπάρχει ένα μεγάλο δέντρο. Μου αρέσει το δέντρο.

Við eigum líka lítinn hund. Hundurinn heitir Ozzy. Mér þykir mjög vænt um Ozzy. Hann er mjög fljótur. Ég leik mér oft við hundinn. Ég kasta bolta, og Ozzy hleypur hratt á eftir.

Έχουμε και έναν μικρό σκύλο. Τον σκύλο τον λένε Όζι. Μου αρέσει πολύ ο Όζι. Είναι πολύ γρήγορος. Παίζω συχνά με τον σκύλο. Πετάω μια μπάλα, και ο Όζι τρέχει γρήγορα πίσω της.

Hann færir boltann oft aftur til mín. Stundum færir hann hann ekki aftur. Þá hleyp ég um garðinn og leita að boltanum. Ozzy leitar líka að boltanum. Við finnum hann, og Ozzy geltir.

Συχνά μου φέρνει την μπάλα πίσω. Μερικές φορές δεν τη φέρνει πίσω. Τότε τρέχω μέσα στον κήπο και ψάχνω την μπάλα. Και ο Όζι ψάχνει την μπάλα. Τη βρίσκουμε, και ο Όζι γαβγίζει.

Hann er klár hundur. Stundum finnur Ozzy boltann hraðar en ég. Þá geltir hann. Þá veit ég: Boltinn er þar. Ég hleyp til Ozzy og sé boltann. Þannig leikum við okkur oft saman.

Είναι ένας έξυπνος σκύλος. Μερικές φορές ο Όζι βρίσκει την μπάλα πιο γρήγορα από μένα. Τότε γαβγίζει. Τότε ξέρω: η μπάλα είναι εκεί. Τρέχω στον Όζι και βλέπω την μπάλα. Έτσι παίζουμε συχνά μαζί.

Ég á líka bróður. Hann heitir Mats. Bróðir minn er fjórtán ára. Hann er fjórum árum eldri en ég. Hann er stóri bróðir minn. Mats leikur sér líka stundum við Ozzy.

Έχω και έναν αδερφό. Τον λένε Ματς. Ο αδερφός μου είναι δεκατεσσάρων χρονών. Είναι τέσσερα χρόνια μεγαλύτερος από μένα. Είναι ο μεγάλος μου αδερφός. Ο Ματς παίζει κι αυτός μερικές φορές με τον Όζι.

Δείγμα PDF

Μπορείς επίσης να δεις ένα πιο εκτενές δείγμα ανάγνωσης, που περιλαμβάνει τον πρόλογο, μια εισαγωγή και ένα παράδειγμα κεφαλαίου.