Εξώφυλλο του βιβλίου της Άννας, βιβλίο 1

Το βιβλίο της Άννας

Με Το βιβλίο της Άννας διαβάζεις το πρώτο σου αληθινό βιβλίο σε μια ξένη γλώσσα.

Επιλέγεις τη γλώσσα που μαθαίνεις και αρχίζεις να διαβάζεις με σύντομες και απλές προτάσεις. Σε αρκετούς τόμους, η γλώσσα μεγαλώνει μαζί με τις γνώσεις σου, και Το βιβλίο της Άννας σε συνοδεύει μέχρι να μπορείς να διαβάζεις κανονική λογοτεχνία για φυσικούς ομιλητές.

Όταν καταλαβαίνεις μια σελίδα, καταλαβαίνεις και την επόμενη, και αν κάποτε κολλήσεις, η ελληνική μετάφραση βρίσκεται κάτω από κάθε παράγραφο.

Συνόδευσε την Άννα καθώς μεγαλώνει και μπες μαζί της, βήμα βήμα, σε μια νέα γλώσσα.

Ποια είναι η μητρική σου γλώσσα;

Η ιστοσελίδα θα αλλάξει σε αυτή τη γλώσσα και θα τη χρησιμοποιεί ως γλώσσα μετάφρασης.

Čeština Deutsch English Español Esperanto Français Hrvatski Íslenska Italiano Kiswahili Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська 日本語

Ποια γλώσσα μαθαίνεις;

Θα δεις βιβλία σε αυτή τη γλώσσα με ελληνική μετάφραση.

Αγγλικά Βιετναμικά Γαλλικά Γερμανικά Εσπεράντο Ιαπωνικά Ισλανδικά Ισπανικά Ιταλικά Κροατικά Νορβηγικά Ολλανδικά Ουγγρικά Ουκρανικά Πολωνικά Πορτογαλικά Ρουμανικά Ρωσικά Σουαχίλι Σουηδικά Τουρκικά Τσεχικά Φινλανδικά

Διαθέσιμα βιβλία

Βιβλία στα Πολωνικά με μετάφραση στα Ελληνικά. Κάνε κλικ σε ένα βιβλίο για να μάθεις περισσότερα.

Εξώφυλλο του βιβλίου της Άννας, βιβλίο 1Książka Anny · Το βιβλίο της Άννας · Τόμος 1Πολωνικά με ελληνική μετάφραση

Επιλεγμένο βιβλίο

Εξώφυλλο, έκδοση και ένα σύντομο απόσπασμα από το βιβλίο.

Εξώφυλλο του βιβλίου της Άννας, βιβλίο 1

Książka Anny · Το βιβλίο της Άννας · Τόμος 1Πολωνικά με ελληνική μετάφραση

Δείγμα PDF

Δείγματα κειμένου

Jestem Anna. Mam dziesięć lat. Mieszkam z moją rodziną w domu. Dom ma ogród. W ogrodzie jest duże drzewo. Lubię to drzewo.
Είμαι η Άννα. Είμαι δέκα χρονών. Μένω με την οικογένειά μου σε ένα σπίτι. Το σπίτι έχει έναν κήπο. Στον κήπο υπάρχει ένα μεγάλο δέντρο. Μου αρέσει το δέντρο.
Mamy też małego psa. Pies nazywa się Ozzy. Bardzo lubię Ozzy'ego. On jest bardzo szybki. Często bawię się z psem. Rzucam piłkę, a Ozzy szybko za nią biegnie.
Έχουμε και έναν μικρό σκύλο. Τον σκύλο τον λένε Όζι. Μου αρέσει πολύ ο Όζι. Είναι πολύ γρήγορος. Παίζω συχνά με τον σκύλο. Πετάω μια μπάλα, και ο Όζι τρέχει γρήγορα πίσω της.
On często przynosi piłkę z powrotem do mnie. Czasem nie przynosi jej z powrotem. Wtedy biegam po ogrodzie i szukam piłki. Ozzy też szuka piłki. Znajdujemy ją, a Ozzy szczeka.
Συχνά μου φέρνει την μπάλα πίσω. Μερικές φορές δεν τη φέρνει πίσω. Τότε τρέχω μέσα στον κήπο και ψάχνω την μπάλα. Και ο Όζι ψάχνει την μπάλα. Τη βρίσκουμε, και ο Όζι γαβγίζει.
On jest mądrym psem. Czasem Ozzy znajduje piłkę szybciej niż ja. Wtedy szczeka. Wtedy wiem: piłka jest tam. Biegnę do Ozzy'ego i widzę piłkę. Tak często bawimy się razem.
Είναι ένας έξυπνος σκύλος. Μερικές φορές ο Όζι βρίσκει την μπάλα πιο γρήγορα από μένα. Τότε γαβγίζει. Τότε ξέρω: η μπάλα είναι εκεί. Τρέχω στον Όζι και βλέπω την μπάλα. Έτσι παίζουμε συχνά μαζί.
Mam też brata. On nazywa się Mats. Mój brat ma czternaście lat. Jest cztery lata starszy ode mnie. Jest moim starszym bratem. Mats też czasem bawi się z Ozzym.
Έχω και έναν αδερφό. Τον λένε Ματς. Ο αδερφός μου είναι δεκατεσσάρων χρονών. Είναι τέσσερα χρόνια μεγαλύτερος από μένα. Είναι ο μεγάλος μου αδερφός. Ο Ματς παίζει κι αυτός μερικές φορές με τον Όζι.
Δείγμα PDF

Μπορείς επίσης να δεις ένα πιο εκτενές δείγμα ανάγνωσης, που περιλαμβάνει τον πρόλογο, μια εισαγωγή και ένα παράδειγμα κεφαλαίου.