Εξώφυλλο του βιβλίου της Άννας, βιβλίο 1

Το βιβλίο της Άννας

Με Το βιβλίο της Άννας διαβάζεις το πρώτο σου αληθινό βιβλίο σε μια ξένη γλώσσα.

Επιλέγεις τη γλώσσα που μαθαίνεις και αρχίζεις να διαβάζεις με σύντομες και απλές προτάσεις. Σε αρκετούς τόμους, η γλώσσα μεγαλώνει μαζί με τις γνώσεις σου, και Το βιβλίο της Άννας σε συνοδεύει μέχρι να μπορείς να διαβάζεις κανονική λογοτεχνία για φυσικούς ομιλητές.

Όταν καταλαβαίνεις μια σελίδα, καταλαβαίνεις και την επόμενη, και αν κάποτε κολλήσεις, η ελληνική μετάφραση βρίσκεται κάτω από κάθε παράγραφο.

Συνόδευσε την Άννα καθώς μεγαλώνει και μπες μαζί της, βήμα βήμα, σε μια νέα γλώσσα.

Ποια είναι η μητρική σου γλώσσα;

Η ιστοσελίδα θα αλλάξει σε αυτή τη γλώσσα και θα τη χρησιμοποιεί ως γλώσσα μετάφρασης.

Čeština Deutsch English Español Esperanto Français Hrvatski Íslenska Italiano Kiswahili Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська 日本語

Ποια γλώσσα μαθαίνεις;

Θα δεις βιβλία σε αυτή τη γλώσσα με ελληνική μετάφραση.

Αγγλικά Βιετναμικά Γαλλικά Γερμανικά Εσπεράντο Ιαπωνικά Ισλανδικά Ισπανικά Ιταλικά Κροατικά Νορβηγικά Ολλανδικά Ουγγρικά Ουκρανικά Πολωνικά Πορτογαλικά Ρουμανικά Ρωσικά Σουαχίλι Σουηδικά Τουρκικά Τσεχικά Φινλανδικά

Διαθέσιμα βιβλία

Βιβλία στα Βιετναμικά με μετάφραση στα Ελληνικά. Κάνε κλικ σε ένα βιβλίο για να μάθεις περισσότερα.

Εξώφυλλο του βιβλίου της Άννας, βιβλίο 1Cuốn sách của Anna · Το βιβλίο της Άννας · Τόμος 1Βιετναμικά με ελληνική μετάφραση

Επιλεγμένο βιβλίο

Εξώφυλλο, έκδοση και ένα σύντομο απόσπασμα από το βιβλίο.

Εξώφυλλο του βιβλίου της Άννας, βιβλίο 1

Cuốn sách của Anna · Το βιβλίο της Άννας · Τόμος 1Βιετναμικά με ελληνική μετάφραση

Δείγμα PDF

Δείγματα κειμένου

Tôi là Anna. Tôi mười tuổi. Tôi sống với gia đình trong một ngôi nhà. Ngôi nhà có một khu vườn. Trong vườn có một cây lớn. Tôi thích cái cây đó.
Είμαι η Άννα. Είμαι δέκα χρονών. Μένω με την οικογένειά μου σε ένα σπίτι. Το σπίτι έχει έναν κήπο. Στον κήπο υπάρχει ένα μεγάλο δέντρο. Μου αρέσει το δέντρο.
Chúng tôi cũng có một con chó nhỏ. Con chó tên là Ozzy. Tôi rất thích Ozzy. Nó rất nhanh. Tôi thường chơi với con chó. Tôi ném một quả bóng, và Ozzy chạy nhanh theo sau.
Έχουμε και έναν μικρό σκύλο. Τον σκύλο τον λένε Όζι. Μου αρέσει πολύ ο Όζι. Είναι πολύ γρήγορος. Παίζω συχνά με τον σκύλο. Πετάω μια μπάλα, και ο Όζι τρέχει γρήγορα πίσω της.
Thường thì nó mang quả bóng lại cho tôi. Đôi khi nó không mang lại. Khi đó tôi chạy trong vườn và tìm quả bóng. Ozzy cũng tìm quả bóng. Chúng tôi tìm thấy nó, và Ozzy sủa.
Συχνά μου φέρνει την μπάλα πίσω. Μερικές φορές δεν τη φέρνει πίσω. Τότε τρέχω μέσα στον κήπο και ψάχνω την μπάλα. Και ο Όζι ψάχνει την μπάλα. Τη βρίσκουμε, και ο Όζι γαβγίζει.
Nó là một con chó thông minh. Đôi khi Ozzy tìm thấy quả bóng nhanh hơn tôi. Khi đó nó sủa. Lúc ấy tôi biết: quả bóng ở đó. Tôi chạy đến chỗ Ozzy và thấy quả bóng. Vì thế chúng tôi thường chơi với nhau.
Είναι ένας έξυπνος σκύλος. Μερικές φορές ο Όζι βρίσκει την μπάλα πιο γρήγορα από μένα. Τότε γαβγίζει. Τότε ξέρω: η μπάλα είναι εκεί. Τρέχω στον Όζι και βλέπω την μπάλα. Έτσι παίζουμε συχνά μαζί.
Tôi cũng có một anh trai. Anh ấy tên là Mats. Anh trai tôi mười bốn tuổi. Anh ấy lớn hơn tôi bốn tuổi. Anh ấy là anh trai lớn của tôi. Mats thỉnh thoảng cũng chơi với Ozzy.
Έχω και έναν αδερφό. Τον λένε Ματς. Ο αδερφός μου είναι δεκατεσσάρων χρονών. Είναι τέσσερα χρόνια μεγαλύτερος από μένα. Είναι ο μεγάλος μου αδερφός. Ο Ματς παίζει κι αυτός μερικές φορές με τον Όζι.
Δείγμα PDF

Μπορείς επίσης να δεις ένα πιο εκτενές δείγμα ανάγνωσης, που περιλαμβάνει τον πρόλογο, μια εισαγωγή και ένα παράδειγμα κεφαλαίου.