Cover of Anna's Book, book 1

Anna's Book

With Anna’s Book, you read your first real book in a foreign language.

You choose the language you are learning and start reading in short, simple sentences. Over several volumes, the language grows with your knowledge, and Anna’s Book accompanies you until you can read ordinary literature for native speakers.

When you understand one page, you understand the next one too, and if you ever get stuck, the English translation is available under each paragraph.

Follow Anna as she grows up, and find your way into a new language with her.

What is your native language?

The site will switch to that language and use it as your translation language.

Čeština Deutsch English Español Esperanto Français Hrvatski Íslenska Italiano Kiswahili Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська 日本語

Which language are you learning?

You will see books in this language with English translation.

Croatian Czech Dutch Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Icelandic Italian Japanese Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swahili Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

Available books

Books in Russian with English translation. Click a book to learn more.

Cover of Anna's Book, book 1Книга Анны · Anna’s Book · Volume 1Russian with English translation

Selected book

Cover, edition, and a short excerpt from the book.

Cover of Anna's Book, book 1

Книга Анны · Anna’s Book · Volume 1Russian with English translation

PDF sample

Text samples

Я Анна. Мне десять лет. Я живу со своей семьей в доме. У дома есть сад. В саду стоит большое дерево. Мне нравится это дерево.
I'm Anna. I'm ten years old. I live with my family in a house. The house has a garden. In the garden there is a big tree. I like the tree.
У нас есть и маленькая собака. Собаку зовут Ozzy. Я очень люблю Ozzy. Он очень быстрый. Я часто играю с собакой. Я бросаю мяч, и Ozzy быстро бежит за ним.
We also have a small dog. The dog's name is Ozzy. I like Ozzy very much. He is very fast. I often play with the dog. I throw a ball, and Ozzy runs after it quickly.
Он часто приносит мяч обратно ко мне. Иногда он не приносит его обратно. Тогда я бегаю по саду и ищу мяч. Ozzy тоже ищет мяч. Мы находим его, и Ozzy лает.
He often brings the ball back to me. Sometimes he doesn't bring it back. Then I run through the garden and look for the ball. Ozzy looks for the ball too. We find it, and Ozzy barks.
Он умная собака. Иногда Ozzy находит мяч быстрее, чем я. Тогда он лает. Тогда я знаю: мяч там. Я бегу к Ozzy и вижу мяч. Так мы часто играем вместе.
He is a clever dog. Sometimes Ozzy finds the ball faster than I do. Then he barks. Then I know: the ball is there. I run to Ozzy and see the ball. That is how we often play together.
У меня есть и брат. Его зовут Mats. Моему брату четырнадцать лет. Он на четыре года старше меня. Он мой старший брат. Mats тоже иногда играет с Ozzy.
I also have a brother. His name is Mats. My brother is fourteen years old. He is four years older than I am. He is my big brother. Mats sometimes plays with Ozzy too.
PDF sample

You are also welcome to look at a more extensive sample, which includes the foreword, an introduction, and a sample chapter.