La Libro de Anna

Kun La Libro de Anna vi legas vian unuan veran libron en fremda lingvo.

Vi elektas la lingvon, kiun vi nun lernas, kaj komencas legi per mallongaj kaj simplaj frazoj. Dum pluraj volumoj la lingvo kreskas kune kun via scio, kaj La Libro de Anna akompanas vin ĝis vi povos legi ordinaran literaturon por denaskaj parolantoj.

Se vi komprenas unu paĝon, vi komprenos ankaŭ la sekvan. Kaj se vi iam haltas, sub ĉiu alineo staras la Esperanta traduko.

Akompanu Annan dum ŝi kreskas, kaj kresku kun ŝi en novan lingvon.

Kio estas via gepatra lingvo?

La retejo ŝanĝiĝos al tiu lingvo kaj uzos ĝin kiel traduklingvon.

Kiun lingvon vi lernas?

Vi ricevos librojn en ĉi tiu lingvo kun Esperanta traduko.

angla ĉeĥa finna franca germana greka hispana hungara islanda itala japana kroata nederlanda norvega pola portugala rumana rusa svahila sveda turka ukraina vjetnama

Haveblaj libroj

Libroj en germana kun Esperanta traduko. Alklaku libron por ekscii pli.

Annas Buch · La Libro de Anna · Volumo 1germana kun Esperanta traduko

Elektita libro

Kovrilo, eldono kaj mallonga eltiraĵo el la libro.

Annas Buch · La Libro de Anna · Volumo 1germana kun Esperanta traduko

PDF-provaĵo

Tekstekzemploj

Ich bin Anna. Ich bin zehn Jahre alt. Ich wohne mit meiner Familie in einem Haus. Das Haus hat einen Garten. Im Garten ist ein großer Baum. Ich mag den Baum.

Mi estas Anna. Mi havas dek jarojn. Mi loĝas kun mia familio en domo. La domo havas ĝardenon. En la ĝardeno estas granda arbo. Mi ŝatas la arbon.

Wir haben auch einen kleinen Hund. Der Hund heißt Ozzy. Ich mag Ozzy sehr. Er ist sehr schnell. Ich spiele oft mit dem Hund. Ich werfe einen Ball, und Ozzy läuft schnell hinterher.

Ni havas ankaŭ malgrandan hundon. La hundo nomiĝas Ozzy. Mi tre ŝatas Ozzy. Li estas tre rapida. Mi ofte ludas kun la hundo. Mi ĵetas pilkon, kaj Ozzy kuras rapide post ĝi.

Er bringt den Ball oft zu mir zurück. Manchmal bringt er ihn nicht zurück. Dann laufe ich durch den Garten und suche den Ball. Ozzy sucht auch den Ball. Wir finden ihn, und Ozzy bellt.

Li ofte alportas la pilkon reen al mi. Foje li ne alportas ĝin reen. Tiam mi kuras tra la ĝardeno kaj serĉas la pilkon. Ozzy ankaŭ serĉas la pilkon. Ni trovas ĝin, kaj Ozzy bojas.

Er ist ein kluger Hund. Manchmal findet Ozzy den Ball schneller als ich. Er bellt dann. Dann weiß ich: Der Ball ist dort. Ich laufe zu Ozzy und sehe den Ball. So spielen wir oft zusammen.

Li estas saĝa hundo. Foje Ozzy trovas la pilkon pli rapide ol mi. Tiam li bojas. Tiam mi scias: La pilko estas tie. Mi kuras al Ozzy kaj vidas la pilkon. Tiel ni ofte ludas kune.

Ich habe auch einen Bruder. Er heißt Mats. Mein Bruder ist vierzehn Jahre alt. Er ist vier Jahre älter als ich. Er ist mein großer Bruder. Mats spielt auch manchmal mit Ozzy.

Mi havas ankaŭ fraton. Li nomiĝas Mats. Mia frato havas dek kvar jarojn. Li estas kvar jarojn pli aĝa ol mi. Li estas mia granda frato. Mats ankaŭ foje ludas kun Ozzy.

PDF-provaĵo

Rigardu ankaŭ pli ampleksan legoprovaĵon, kiu enhavas la antaŭparolon, enkondukon kaj ekzemplan ĉapitron.