La Libro de Anna

Kun La Libro de Anna vi legas vian unuan veran libron en fremda lingvo.

Vi elektas la lingvon, kiun vi nun lernas, kaj komencas legi per mallongaj kaj simplaj frazoj. Dum pluraj volumoj la lingvo kreskas kune kun via scio, kaj La Libro de Anna akompanas vin ĝis vi povos legi ordinaran literaturon por denaskaj parolantoj.

Se vi komprenas unu paĝon, vi komprenos ankaŭ la sekvan. Kaj se vi iam haltas, sub ĉiu alineo staras la Esperanta traduko.

Akompanu Annan dum ŝi kreskas, kaj kresku kun ŝi en novan lingvon.

Kio estas via gepatra lingvo?

La retejo ŝanĝiĝos al tiu lingvo kaj uzos ĝin kiel traduklingvon.

Kiun lingvon vi lernas?

Vi ricevos librojn en ĉi tiu lingvo kun Esperanta traduko.

angla ĉeĥa finna franca germana greka hispana hungara islanda itala japana kroata nederlanda norvega pola portugala rumana rusa svahila sveda turka ukraina vjetnama

Haveblaj libroj

Libroj en finna kun Esperanta traduko. Alklaku libron por ekscii pli.

Annan kirja · La Libro de Anna · Volumo 1finna kun Esperanta traduko

Elektita libro

Kovrilo, eldono kaj mallonga eltiraĵo el la libro.

Annan kirja · La Libro de Anna · Volumo 1finna kun Esperanta traduko

PDF-provaĵo

Tekstekzemploj

Minä olen Anna. Olen kymmenen vuotta vanha. Asun perheeni kanssa talossa. Talolla on puutarha. Puutarhassa on iso puu. Pidän puusta.

Mi estas Anna. Mi havas dek jarojn. Mi loĝas kun mia familio en domo. La domo havas ĝardenon. En la ĝardeno estas granda arbo. Mi ŝatas la arbon.

Meillä on myös pieni koira. Koiran nimi on Ozzy. Pidän Ozzysta paljon. Hän on hyvin nopea. Leikin usein koiran kanssa. Heitän pallon, ja Ozzy juoksee nopeasti sen perään.

Ni havas ankaŭ malgrandan hundon. La hundo nomiĝas Ozzy. Mi tre ŝatas Ozzy. Li estas tre rapida. Mi ofte ludas kun la hundo. Mi ĵetas pilkon, kaj Ozzy kuras rapide post ĝi.

Hän tuo pallon usein takaisin minulle. Joskus hän ei tuo sitä takaisin. Silloin juoksen puutarhan läpi ja etsin palloa. Ozzy etsii myös palloa. Me löydämme sen, ja Ozzy haukkuu.

Li ofte alportas la pilkon reen al mi. Foje li ne alportas ĝin reen. Tiam mi kuras tra la ĝardeno kaj serĉas la pilkon. Ozzy ankaŭ serĉas la pilkon. Ni trovas ĝin, kaj Ozzy bojas.

Hän on viisas koira. Joskus Ozzy löytää pallon nopeammin kuin minä. Silloin hän haukkuu. Silloin tiedän: Pallo on siellä. Juoksen Ozzyn luo ja näen pallon. Näin leikimme usein yhdessä.

Li estas saĝa hundo. Foje Ozzy trovas la pilkon pli rapide ol mi. Tiam li bojas. Tiam mi scias: La pilko estas tie. Mi kuras al Ozzy kaj vidas la pilkon. Tiel ni ofte ludas kune.

Minulla on myös veli. Hänen nimensä on Mats. Veljeni on neljätoista vuotta vanha. Hän on neljä vuotta vanhempi kuin minä. Hän on isoveljeni. Mats leikkii myös joskus Ozzyn kanssa.

Mi havas ankaŭ fraton. Li nomiĝas Mats. Mia frato havas dek kvar jarojn. Li estas kvar jarojn pli aĝa ol mi. Li estas mia granda frato. Mats ankaŭ foje ludas kun Ozzy.

PDF-provaĵo

Rigardu ankaŭ pli ampleksan legoprovaĵon, kiu enhavas la antaŭparolon, enkondukon kaj ekzemplan ĉapitron.