Kovrilo de La Libro de Anna, volumo 1

La Libro de Anna

Kun La Libro de Anna vi legas vian unuan veran libron en fremda lingvo.

Vi elektas la lingvon, kiun vi nun lernas, kaj komencas legi per mallongaj kaj simplaj frazoj. Dum pluraj volumoj la lingvo kreskas kune kun via scio, kaj La Libro de Anna akompanas vin ĝis vi povos legi ordinaran literaturon por denaskaj parolantoj.

Se vi komprenas unu paĝon, vi komprenos ankaŭ la sekvan. Kaj se vi iam haltas, sub ĉiu alineo staras la Esperanta traduko.

Akompanu Annan dum ŝi kreskas, kaj kresku kun ŝi en novan lingvon.

Kiun lingvon vi lernas?

Vi ricevos librojn en ĉi tiu lingvo kun Esperanta traduko.

Haveblaj libroj

Libroj en japana kun Esperanta traduko. Alklaku libron por ekscii pli.

Elektita libro

Kovrilo, eldono kaj mallonga eltiraĵo el la libro.

Kovrilo de La Libro de Anna, volumo 1

アンナの本 · La Libro de Anna · Volumo 1japana kun Esperanta traduko

Tekstekzemploj

私わwaたtaしshiはwaアaンnナnaでdeすsu。私わwaたtaしshiはwa十歳じゅjuうuさsaいiでdeすsu。私わwaたtaしshiはwa家族かkaぞzoくkuとto一緒いiっsしょshoにni家いiえeにni住すsuんnでdeいiまmaすsu。そsoのno家いiえeにniはwa庭にniわwaがgaあaりriまmaすsu。庭にniわwaにniはwa大おoおoきkiなna木きkiがgaあaりriまmaすsu。私わwaたtaしshiはwaそsoのno木きkiがga好すsuきkiでdeすsu。
Mi estas Anna. Mi havas dek jarojn. Mi loĝas kun mia familio en domo. La domo havas ĝardenon. En la ĝardeno estas granda arbo. Mi ŝatas la arbon.
私わwaたtaしshiたtaちchiにniはwa小ちchiいiさsaなna犬いiぬnuもmoいiまmaすsu。そsoのno犬いiぬnuのno名前なnaまmaえeはwaオoジjiーiでdeすsu。私わwaたtaしshiはwaオoジjiーiがgaとtoてteもmo好すsuきkiでdeすsu。オoジjiーiはwaとtoてteもmo速はhaやyaいiでdeすsu。私わwaたtaしshiはwaよyoくkuそsoのno犬いiぬnuとto遊あaそsoびbiまmaすsu。私わwaたtaしshiはwaボboーoルruをo投なnaげgeまmaすsu。そsoしshiてteオoジjiーiはwaすsuぐguにniそsoのno後あaとtoをo走はhaしshiりriまmaすsu。
Ni havas ankaŭ malgrandan hundon. La hundo nomiĝas Ozzy. Mi tre ŝatas Ozzy. Li estas tre rapida. Mi ofte ludas kun la hundo. Mi ĵetas pilkon, kaj Ozzy kuras rapide post ĝi.
オoジjiーiはwaよyoくkuボboーoルruをo私わwaたtaしshiのnoとtoこkoろroへe持もmoっtてte帰かkaえeりriまmaすsu。とtoきkiどdoきkiオoジjiーiはwaボboーoルruをo持もmoっtてte帰かkaえeりriまmaせseんn。そsoのnoとtoきki私わwaたtaしshiはwa庭にniわwaをo歩あaるruきki回まmaわwaっtてteボboーoルruをo探さsaがgaしshiまmaすsu。オoジjiーiもmoボboーoルruをo探さsaがgaしshiまmaすsu。私わwaたtaしshiたtaちchiはwaボboーoルruをo見みmiつtsuけkeまmaすsu。そsoしshiてteオoジjiーiはwaほhoえeまmaすsu。
Li ofte alportas la pilkon reen al mi. Foje li ne alportas ĝin reen. Tiam mi kuras tra la ĝardeno kaj serĉas la pilkon. Ozzy ankaŭ serĉas la pilkon. Ni trovas ĝin, kaj Ozzy bojas.
オoジjiーiはwa賢かkaしshiこkoいi犬いiぬnuでdeすsu。とtoきkiどdoきkiオoジjiーiはwa私わwaたtaしshiよyoりri早はhaやyaくkuボboーoルruをo見みmiつtsuけkeまmaすsu。そsoのnoとtoきkiオoジjiーiはwaほhoえeまmaすsu。すsuるruとto私わwaたtaしshiはwa分わwaかkaりriまmaすsu。ボboーoルruはwaそsoこkoにniあaりriまmaすsu。私わwaたtaしshiはwaオoジjiーiのnoとtoこkoろroへe走はhaしshiっtてte、ボboーoルruをo見みmiまmaすsu。私わwaたtaしshiたtaちchiはwaよyoくkuそsoうuやyaっtてte一緒いiっsしょshoにni遊あaそsoびbiまmaすsu。
Li estas saĝa hundo. Foje Ozzy trovas la pilkon pli rapide ol mi. Tiam li bojas. Tiam mi scias: La pilko estas tie. Mi kuras al Ozzy kaj vidas la pilkon. Tiel ni ofte ludas kune.
私わwaたtaしshiにniはwa兄あaにniもmoいiまmaすsu。兄あaにniのno名前なnaまmaえeはwaマmaッtツtsuでdeすsu。私わwaたtaしshiのno兄あaにniはwa十四歳じゅjuうuよyoんnさsaいiでdeすsu。兄あaにniはwa私わwaたtaしshiよyoりri四歳よyoんnさsaいi年上とtoしshiうuえeでdeすsu。兄あaにniはwa私わwaたtaしshiのno大おoおoきkiいi兄あaにniでdeすsu。マmaッtツtsuもmoとtoきkiどdoきkiオoジjiーiとto遊あaそsoびbiまmaすsu。
Mi havas ankaŭ fraton. Li nomiĝas Mats. Mia frato havas dek kvar jarojn. Li estas kvar jarojn pli aĝa ol mi. Li estas mia granda frato. Mats ankaŭ foje ludas kun Ozzy.
PDF-provaĵo

Rigardu ankaŭ pli ampleksan legoprovaĵon, kiu enhavas la antaŭparolon, enkondukon kaj ekzemplan ĉapitron.