La Libro de Anna

Kun La Libro de Anna vi legas vian unuan veran libron en fremda lingvo.

Vi elektas la lingvon, kiun vi nun lernas, kaj komencas legi per mallongaj kaj simplaj frazoj. Dum pluraj volumoj la lingvo kreskas kune kun via scio, kaj La Libro de Anna akompanas vin ĝis vi povos legi ordinaran literaturon por denaskaj parolantoj.

Se vi komprenas unu paĝon, vi komprenos ankaŭ la sekvan. Kaj se vi iam haltas, sub ĉiu alineo staras la Esperanta traduko.

Akompanu Annan dum ŝi kreskas, kaj kresku kun ŝi en novan lingvon.

Kio estas via gepatra lingvo?

La retejo ŝanĝiĝos al tiu lingvo kaj uzos ĝin kiel traduklingvon.

Kiun lingvon vi lernas?

Vi ricevos librojn en ĉi tiu lingvo kun Esperanta traduko.

angla ĉeĥa finna franca germana greka hispana hungara islanda itala japana kroata nederlanda norvega pola portugala rumana rusa svahila sveda turka ukraina vjetnama

Haveblaj libroj

Libroj en rumana kun Esperanta traduko. Alklaku libron por ekscii pli.

Cartea Annei · La Libro de Anna · Volumo 1rumana kun Esperanta traduko

Elektita libro

Kovrilo, eldono kaj mallonga eltiraĵo el la libro.

Cartea Annei · La Libro de Anna · Volumo 1rumana kun Esperanta traduko

PDF-provaĵo

Tekstekzemploj

Eu sunt Anna. Am zece ani. Locuiesc cu familia mea într-o casă. Casa are o grădină. În grădină este un copac mare. Îmi place copacul.

Mi estas Anna. Mi havas dek jarojn. Mi loĝas kun mia familio en domo. La domo havas ĝardenon. En la ĝardeno estas granda arbo. Mi ŝatas la arbon.

Avem și un câine mic. Câinele se numește Ozzy. Îmi place mult Ozzy. El este foarte rapid. Mă joc des cu câinele. Arunc o minge, iar Ozzy aleargă repede după ea.

Ni havas ankaŭ malgrandan hundon. La hundo nomiĝas Ozzy. Mi tre ŝatas Ozzy. Li estas tre rapida. Mi ofte ludas kun la hundo. Mi ĵetas pilkon, kaj Ozzy kuras rapide post ĝi.

El îmi aduce des mingea înapoi. Uneori nu o aduce înapoi. Atunci alerg prin grădină și caut mingea. Ozzy caută și el mingea. O găsim, iar Ozzy latră.

Li ofte alportas la pilkon reen al mi. Foje li ne alportas ĝin reen. Tiam mi kuras tra la ĝardeno kaj serĉas la pilkon. Ozzy ankaŭ serĉas la pilkon. Ni trovas ĝin, kaj Ozzy bojas.

El este un câine isteț. Uneori Ozzy găsește mingea mai repede decât mine. Atunci latră. Atunci știu: mingea este acolo. Alerg la Ozzy și văd mingea. Așa ne jucăm des împreună.

Li estas saĝa hundo. Foje Ozzy trovas la pilkon pli rapide ol mi. Tiam li bojas. Tiam mi scias: La pilko estas tie. Mi kuras al Ozzy kaj vidas la pilkon. Tiel ni ofte ludas kune.

Am și un frate. El se numește Mats. Fratele meu are paisprezece ani. El este cu patru ani mai mare decât mine. El este fratele meu mai mare. Mats se joacă uneori și el cu Ozzy.

Mi havas ankaŭ fraton. Li nomiĝas Mats. Mia frato havas dek kvar jarojn. Li estas kvar jarojn pli aĝa ol mi. Li estas mia granda frato. Mats ankaŭ foje ludas kun Ozzy.

PDF-provaĵo

Rigardu ankaŭ pli ampleksan legoprovaĵon, kiu enhavas la antaŭparolon, enkondukon kaj ekzemplan ĉapitron.