El libro de Anna

Con El libro de Anna lees tu primer libro de verdad en una lengua extranjera.

Eliges la lengua que estás aprendiendo y empiezas a leer con frases cortas y sencillas. A lo largo de varios volúmenes, la lengua crece con tus conocimientos, y El libro de Anna te acompaña hasta que puedas leer literatura normal para hablantes nativos.

Cuando entiendes una página, también entiendes la siguiente, y si alguna vez te quedas atascado, tienes la traducción al español debajo de cada párrafo.

Acompaña a Anna mientras crece, y entra con ella, paso a paso, en una nueva lengua.

¿Cuál es tu lengua materna?

La web cambiará a esta lengua y la usará como lengua de traducción.

¿Qué lengua estás aprendiendo?

Verás libros en esta lengua con traducción al español.

Libros disponibles

Libros en neerlandés con traducción al español. Haz clic en un libro para saber más.

Anna's boek · El libro de Anna · Volumen 1neerlandés con traducción al español

Libro elegido

Portada, edición y un breve fragmento del libro.

Anna's boek · El libro de Anna · Volumen 1neerlandés con traducción al español

Muestra en PDF

Ejemplos de texto

Ik ben Anna. Ik ben tien jaar oud. Ik woon met mijn familie in een huis. Het huis heeft een tuin. In de tuin staat een grote boom. Ik houd van de boom.

Soy Anna. Tengo diez años. Vivo con mi familia en una casa. La casa tiene un jardín. En el jardín hay un árbol grande. Me gusta el árbol.

We hebben ook een kleine hond. De hond heet Ozzy. Ik houd veel van Ozzy. Hij is heel snel. Ik speel vaak met de hond. Ik gooi een bal, en Ozzy rent er snel achteraan.

También tenemos un perro pequeño. El perro se llama Ozzy. Me gusta mucho Ozzy. Es muy rápido. Juego a menudo con el perro. Lanzo una pelota, y Ozzy corre rápido detrás de ella.

Hij brengt de bal vaak naar mij terug. Soms brengt hij hem niet terug. Dan ren ik door de tuin en zoek de bal. Ozzy zoekt de bal ook. We vinden hem, en Ozzy blaft.

A menudo me trae la pelota de vuelta. A veces no la trae. Entonces corro por el jardín y busco la pelota. Ozzy también busca la pelota. La encontramos, y Ozzy ladra.

Hij is een slimme hond. Soms vindt Ozzy de bal sneller dan ik. Dan blaft hij. Dan weet ik: de bal is daar. Ik ren naar Ozzy en zie de bal. Zo spelen we vaak samen.

Es un perro listo. A veces Ozzy encuentra la pelota más rápido que yo. Entonces ladra. Entonces sé: la pelota está allí. Corro hacia Ozzy y veo la pelota. Así jugamos a menudo juntos.

Ik heb ook een broer. Hij heet Mats. Mijn broer is veertien jaar oud. Hij is vier jaar ouder dan ik. Hij is mijn grote broer. Mats speelt ook soms met Ozzy.

También tengo un hermano. Se llama Mats. Mi hermano tiene catorce años. Es cuatro años mayor que yo. Es mi hermano mayor. Mats también juega a veces con Ozzy.

Muestra en PDF

También puedes mirar una muestra de lectura más amplia, que incluye el prólogo, una introducción y un capítulo de ejemplo.