El libro de Anna

Con El libro de Anna lees tu primer libro de verdad en una lengua extranjera.

Eliges la lengua que estás aprendiendo y empiezas a leer con frases cortas y sencillas. A lo largo de varios volúmenes, la lengua crece con tus conocimientos, y El libro de Anna te acompaña hasta que puedas leer literatura normal para hablantes nativos.

Cuando entiendes una página, también entiendes la siguiente, y si alguna vez te quedas atascado, tienes la traducción al español debajo de cada párrafo.

Acompaña a Anna mientras crece, y entra con ella, paso a paso, en una nueva lengua.

¿Cuál es tu lengua materna?

La web cambiará a esta lengua y la usará como lengua de traducción.

¿Qué lengua estás aprendiendo?

Verás libros en esta lengua con traducción al español.

Libros disponibles

Libros en polaco con traducción al español. Haz clic en un libro para saber más.

Książka Anny · El libro de Anna · Volumen 1polaco con traducción al español

Libro elegido

Portada, edición y un breve fragmento del libro.

Książka Anny · El libro de Anna · Volumen 1polaco con traducción al español

Muestra en PDF

Ejemplos de texto

Jestem Anna. Mam dziesięć lat. Mieszkam z moją rodziną w domu. Dom ma ogród. W ogrodzie jest duże drzewo. Lubię to drzewo.

Soy Anna. Tengo diez años. Vivo con mi familia en una casa. La casa tiene un jardín. En el jardín hay un árbol grande. Me gusta el árbol.

Mamy też małego psa. Pies nazywa się Ozzy. Bardzo lubię Ozzy'ego. On jest bardzo szybki. Często bawię się z psem. Rzucam piłkę, a Ozzy szybko za nią biegnie.

También tenemos un perro pequeño. El perro se llama Ozzy. Me gusta mucho Ozzy. Es muy rápido. Juego a menudo con el perro. Lanzo una pelota, y Ozzy corre rápido detrás de ella.

On często przynosi piłkę z powrotem do mnie. Czasem nie przynosi jej z powrotem. Wtedy biegam po ogrodzie i szukam piłki. Ozzy też szuka piłki. Znajdujemy ją, a Ozzy szczeka.

A menudo me trae la pelota de vuelta. A veces no la trae. Entonces corro por el jardín y busco la pelota. Ozzy también busca la pelota. La encontramos, y Ozzy ladra.

On jest mądrym psem. Czasem Ozzy znajduje piłkę szybciej niż ja. Wtedy szczeka. Wtedy wiem: piłka jest tam. Biegnę do Ozzy'ego i widzę piłkę. Tak często bawimy się razem.

Es un perro listo. A veces Ozzy encuentra la pelota más rápido que yo. Entonces ladra. Entonces sé: la pelota está allí. Corro hacia Ozzy y veo la pelota. Así jugamos a menudo juntos.

Mam też brata. On nazywa się Mats. Mój brat ma czternaście lat. Jest cztery lata starszy ode mnie. Jest moim starszym bratem. Mats też czasem bawi się z Ozzym.

También tengo un hermano. Se llama Mats. Mi hermano tiene catorce años. Es cuatro años mayor que yo. Es mi hermano mayor. Mats también juega a veces con Ozzy.

Muestra en PDF

También puedes mirar una muestra de lectura más amplia, que incluye el prólogo, una introducción y un capítulo de ejemplo.