El libro de Anna

Con El libro de Anna lees tu primer libro de verdad en una lengua extranjera.

Eliges la lengua que estás aprendiendo y empiezas a leer con frases cortas y sencillas. A lo largo de varios volúmenes, la lengua crece con tus conocimientos, y El libro de Anna te acompaña hasta que puedas leer literatura normal para hablantes nativos.

Cuando entiendes una página, también entiendes la siguiente, y si alguna vez te quedas atascado, tienes la traducción al español debajo de cada párrafo.

Acompaña a Anna mientras crece, y entra con ella, paso a paso, en una nueva lengua.

¿Cuál es tu lengua materna?

La web cambiará a esta lengua y la usará como lengua de traducción.

¿Qué lengua estás aprendiendo?

Verás libros en esta lengua con traducción al español.

Libros disponibles

Libros en vietnamita con traducción al español. Haz clic en un libro para saber más.

Cuốn sách của Anna · El libro de Anna · Volumen 1vietnamita con traducción al español

Libro elegido

Portada, edición y un breve fragmento del libro.

Cuốn sách của Anna · El libro de Anna · Volumen 1vietnamita con traducción al español

Muestra en PDF

Ejemplos de texto

Tôi là Anna. Tôi mười tuổi. Tôi sống với gia đình trong một ngôi nhà. Ngôi nhà có một khu vườn. Trong vườn có một cây lớn. Tôi thích cái cây đó.

Soy Anna. Tengo diez años. Vivo con mi familia en una casa. La casa tiene un jardín. En el jardín hay un árbol grande. Me gusta el árbol.

Chúng tôi cũng có một con chó nhỏ. Con chó tên là Ozzy. Tôi rất thích Ozzy. Nó rất nhanh. Tôi thường chơi với con chó. Tôi ném một quả bóng, và Ozzy chạy nhanh theo sau.

También tenemos un perro pequeño. El perro se llama Ozzy. Me gusta mucho Ozzy. Es muy rápido. Juego a menudo con el perro. Lanzo una pelota, y Ozzy corre rápido detrás de ella.

Thường thì nó mang quả bóng lại cho tôi. Đôi khi nó không mang lại. Khi đó tôi chạy trong vườn và tìm quả bóng. Ozzy cũng tìm quả bóng. Chúng tôi tìm thấy nó, và Ozzy sủa.

A menudo me trae la pelota de vuelta. A veces no la trae. Entonces corro por el jardín y busco la pelota. Ozzy también busca la pelota. La encontramos, y Ozzy ladra.

Nó là một con chó thông minh. Đôi khi Ozzy tìm thấy quả bóng nhanh hơn tôi. Khi đó nó sủa. Lúc ấy tôi biết: quả bóng ở đó. Tôi chạy đến chỗ Ozzy và thấy quả bóng. Vì thế chúng tôi thường chơi với nhau.

Es un perro listo. A veces Ozzy encuentra la pelota más rápido que yo. Entonces ladra. Entonces sé: la pelota está allí. Corro hacia Ozzy y veo la pelota. Así jugamos a menudo juntos.

Tôi cũng có một anh trai. Anh ấy tên là Mats. Anh trai tôi mười bốn tuổi. Anh ấy lớn hơn tôi bốn tuổi. Anh ấy là anh trai lớn của tôi. Mats thỉnh thoảng cũng chơi với Ozzy.

También tengo un hermano. Se llama Mats. Mi hermano tiene catorce años. Es cuatro años mayor que yo. Es mi hermano mayor. Mats también juega a veces con Ozzy.

Muestra en PDF

También puedes mirar una muestra de lectura más amplia, que incluye el prólogo, una introducción y un capítulo de ejemplo.