Annan kirja

Annan kirjan avulla luet ensimmäisen oikean kirjasi vieraalla kielellä.

Valitset kielen, jota opit juuri nyt, ja alat lukea lyhyillä ja yksinkertaisilla lauseilla. Usean osan aikana kieli kasvaa tietojesi mukana, ja Annan kirja kulkee rinnallasi, kunnes pystyt lukemaan tavallista kirjallisuutta äidinkielisille lukijoille.

Kun ymmärrät yhden sivun, ymmärrät myös seuraavan. Ja jos joskus jäät jumiin, suomenkielinen käännös on suoraan jokaisen kappaleen alla.

Seuraa Annaa, kun hän kasvaa, ja löydä hänen kanssaan askel askeleelta tie uuteen kieleen.

Mikä on äidinkielesi?

Sivusto vaihtuu tälle kielelle ja käyttää sitä käännöskielenä.

Mitä kieltä opit?

Näet kirjoja tällä kielellä suomenkielisellä käännöksellä.

Englanti Espanja Esperanto Hollanti Islanti Italia japani Kreikka Kroatia Norja Portugali Puola Ranska Romania Ruotsi Saksa Swahili Tšekki Turkki Ukraina Unkari Venäjä Vietnam

Saatavilla olevat kirjat

Kirjoja kielellä Kreikka suomenkielisellä käännöksellä. Klikkaa kirjaa saadaksesi lisätietoja.

Το βιβλίο της Άννας · Annan kirja · Osa 1kreikka suomenkielisellä käännöksellä

Valittu kirja

Kansi, painos ja lyhyt ote kirjasta.

Το βιβλίο της Άννας · Annan kirja · Osa 1kreikka suomenkielisellä käännöksellä

PDF-lukunäyte

Tekstinäytteet

Είμαι η Άννα. Είμαι δέκα χρονών. Μένω με την οικογένειά μου σε ένα σπίτι. Το σπίτι έχει έναν κήπο. Στον κήπο υπάρχει ένα μεγάλο δέντρο. Μου αρέσει το δέντρο.

Minä olen Anna. Olen kymmenen vuotta vanha. Asun perheeni kanssa talossa. Talolla on puutarha. Puutarhassa on iso puu. Pidän puusta.

Έχουμε και έναν μικρό σκύλο. Τον σκύλο τον λένε Όζι. Μου αρέσει πολύ ο Όζι. Είναι πολύ γρήγορος. Παίζω συχνά με τον σκύλο. Πετάω μια μπάλα, και ο Όζι τρέχει γρήγορα πίσω της.

Meillä on myös pieni koira. Koiran nimi on Ozzy. Pidän Ozzysta paljon. Hän on hyvin nopea. Leikin usein koiran kanssa. Heitän pallon, ja Ozzy juoksee nopeasti sen perään.

Συχνά μου φέρνει την μπάλα πίσω. Μερικές φορές δεν τη φέρνει πίσω. Τότε τρέχω μέσα στον κήπο και ψάχνω την μπάλα. Και ο Όζι ψάχνει την μπάλα. Τη βρίσκουμε, και ο Όζι γαβγίζει.

Hän tuo pallon usein takaisin minulle. Joskus hän ei tuo sitä takaisin. Silloin juoksen puutarhan läpi ja etsin palloa. Ozzy etsii myös palloa. Me löydämme sen, ja Ozzy haukkuu.

Είναι ένας έξυπνος σκύλος. Μερικές φορές ο Όζι βρίσκει την μπάλα πιο γρήγορα από μένα. Τότε γαβγίζει. Τότε ξέρω: η μπάλα είναι εκεί. Τρέχω στον Όζι και βλέπω την μπάλα. Έτσι παίζουμε συχνά μαζί.

Hän on viisas koira. Joskus Ozzy löytää pallon nopeammin kuin minä. Silloin hän haukkuu. Silloin tiedän: Pallo on siellä. Juoksen Ozzyn luo ja näen pallon. Näin leikimme usein yhdessä.

Έχω και έναν αδερφό. Τον λένε Ματς. Ο αδερφός μου είναι δεκατεσσάρων χρονών. Είναι τέσσερα χρόνια μεγαλύτερος από μένα. Είναι ο μεγάλος μου αδερφός. Ο Ματς παίζει κι αυτός μερικές φορές με τον Όζι.

Minulla on myös veli. Hänen nimensä on Mats. Veljeni on neljätoista vuotta vanha. Hän on neljä vuotta vanhempi kuin minä. Hän on isoveljeni. Mats leikkii myös joskus Ozzyn kanssa.

PDF-lukunäyte

Katso mielellään myös laajempi lukunäyte, joka sisältää esipuheen, johdannon ja esimerkkiluvun.