Annina knjiga

S Anninom knjigom čitaš svoju prvu pravu knjigu na stranom jeziku.

Biraš jezik koji upravo učiš i počinješ čitati kratke i jednostavne rečenice. Kroz više svezaka jezik raste zajedno s tvojim znanjem, a Annina knjiga prati te sve dok ne budeš mogao čitati običnu književnost za izvorne govornike.

Ako razumiješ jednu stranicu, razumjet ćeš i sljedeću. A ako negdje zapneš, ispod svakog odlomka stoji ti hrvatski prijevod.

Prati Annu dok odrasta i zajedno s njom zakorači u novi jezik.

Koji je tvoj materinski jezik?

Stranica će se prebaciti na taj jezik i koristiti ga kao jezik prijevoda.

Koji jezik učiš?

Prikazat će ti se knjige na ovom jeziku s hrvatskim prijevodom.

Dostupne knjige

Knjige na svahili s hrvatskim prijevodom. Klikni na knjigu da saznaš više.

Kitabu cha Anna · Annina knjiga · Svezak 1svahili s hrvatskim prijevodom

Odabrana knjiga

Naslovnica, izdanje i kratak odlomak iz knjige.

Kitabu cha Anna · Annina knjiga · Svezak 1svahili s hrvatskim prijevodom

PDF ogledni primjerak

Tekstualni primjeri

Mimi ni Anna. Nina miaka kumi. Ninaishi na familia yangu katika nyumba. Nyumba ina bustani. Katika bustani kuna mti mkubwa. Ninaupenda mti huo.

Ja sam Anna. Imam deset godina. Živim sa svojom obitelji u kući. Kuća ima vrt. U vrtu je veliko stablo. Sviđa mi se to stablo.

Pia tuna mbwa mdogo. Mbwa anaitwa Ozzy. Ninampenda Ozzy sana. Yeye ni mwepesi sana. Mara nyingi ninacheza na mbwa. Ninatupa mpira, na Ozzy anakimbia haraka nyuma yake.

Imamo i malog psa. Pas se zove Ozzy. Jako volim Ozzyja. On je vrlo brz. Često se igram s psom. Bacim loptu, a Ozzy brzo trči za njom.

Mara nyingi ananirudishia mpira. Wakati mwingine haurudishi. Kisha ninakimbia kwenye bustani na kutafuta mpira. Ozzy pia anatafuta mpira. Tunauona, na Ozzy anabweka.

Često mi vrati loptu. Ponekad je ne vrati. Onda trčim po vrtu i tražim loptu. Ozzy također traži loptu. Nađemo je, a Ozzy zalaje.

Yeye ni mbwa mwenye akili. Wakati mwingine Ozzy anapata mpira haraka kuliko mimi. Kisha anabweka. Ndipo najua: mpira uko pale. Ninakimbia kwa Ozzy na kuona mpira. Hivyo mara nyingi tunacheza pamoja.

On je pametan pas. Ponekad Ozzy nađe loptu brže nego ja. Onda zalaje. Tada znam: lopta je ondje. Trčim do Ozzyja i vidim loptu. Tako se često igramo zajedno.

Pia nina kaka. Anaitwa Mats. Kaka yangu ana miaka kumi na nne. Yeye ni mkubwa kuliko mimi kwa miaka minne. Yeye ni kaka yangu mkubwa. Mats pia wakati mwingine anacheza na Ozzy.

Imam i brata. Zove se Mats. Moj brat ima četrnaest godina. On je četiri godine stariji od mene. On je moj stariji brat. Mats se također ponekad igra s Ozzyjem.

PDF ogledni primjerak

Pogledaj i opširniji ogledni primjerak za čitanje, koji sadrži predgovor, uvod i ogledno poglavlje.