Naslovnica Annine knjige, svezak 1

Annina knjiga

S Anninom knjigom čitaš svoju prvu pravu knjigu na stranom jeziku.

Biraš jezik koji upravo učiš i počinješ čitati kratke i jednostavne rečenice. Kroz više svezaka jezik raste zajedno s tvojim znanjem, a Annina knjiga prati te sve dok ne budeš mogao čitati običnu književnost za izvorne govornike.

Ako razumiješ jednu stranicu, razumjet ćeš i sljedeću. A ako negdje zapneš, ispod svakog odlomka stoji ti hrvatski prijevod.

Prati Annu dok odrasta i zajedno s njom zakorači u novi jezik.

Koji je tvoj materinski jezik?

Stranica će se prebaciti na taj jezik i koristiti ga kao jezik prijevoda.

Čeština Deutsch English Español Esperanto Français Hrvatski Íslenska Italiano Kiswahili Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська 日本語

Koji jezik učiš?

Prikazat će ti se knjige na ovom jeziku s hrvatskim prijevodom.

češki engleski esperanto finski francuski grčki islandski japanski mađarski nizozemski njemački norveški poljski portugalski rumunjski ruski španjolski svahili švedski talijanski turski ukrajinski vijetnamski

Dostupne knjige

Knjige na vijetnamski s hrvatskim prijevodom. Klikni na knjigu da saznaš više.

Naslovnica Annine knjige, svezak 1Cuốn sách của Anna · Annina knjiga · Svezak 1vijetnamski s hrvatskim prijevodom

Odabrana knjiga

Naslovnica, izdanje i kratak odlomak iz knjige.

Naslovnica Annine knjige, svezak 1

Cuốn sách của Anna · Annina knjiga · Svezak 1vijetnamski s hrvatskim prijevodom

PDF ogledni primjerak

Tekstualni primjeri

Tôi là Anna. Tôi mười tuổi. Tôi sống với gia đình trong một ngôi nhà. Ngôi nhà có một khu vườn. Trong vườn có một cây lớn. Tôi thích cái cây đó.
Ja sam Anna. Imam deset godina. Živim sa svojom obitelji u kući. Kuća ima vrt. U vrtu je veliko stablo. Sviđa mi se to stablo.
Chúng tôi cũng có một con chó nhỏ. Con chó tên là Ozzy. Tôi rất thích Ozzy. Nó rất nhanh. Tôi thường chơi với con chó. Tôi ném một quả bóng, và Ozzy chạy nhanh theo sau.
Imamo i malog psa. Pas se zove Ozzy. Jako volim Ozzyja. On je vrlo brz. Često se igram s psom. Bacim loptu, a Ozzy brzo trči za njom.
Thường thì nó mang quả bóng lại cho tôi. Đôi khi nó không mang lại. Khi đó tôi chạy trong vườn và tìm quả bóng. Ozzy cũng tìm quả bóng. Chúng tôi tìm thấy nó, và Ozzy sủa.
Često mi vrati loptu. Ponekad je ne vrati. Onda trčim po vrtu i tražim loptu. Ozzy također traži loptu. Nađemo je, a Ozzy zalaje.
Nó là một con chó thông minh. Đôi khi Ozzy tìm thấy quả bóng nhanh hơn tôi. Khi đó nó sủa. Lúc ấy tôi biết: quả bóng ở đó. Tôi chạy đến chỗ Ozzy và thấy quả bóng. Vì thế chúng tôi thường chơi với nhau.
On je pametan pas. Ponekad Ozzy nađe loptu brže nego ja. Onda zalaje. Tada znam: lopta je ondje. Trčim do Ozzyja i vidim loptu. Tako se često igramo zajedno.
Tôi cũng có một anh trai. Anh ấy tên là Mats. Anh trai tôi mười bốn tuổi. Anh ấy lớn hơn tôi bốn tuổi. Anh ấy là anh trai lớn của tôi. Mats thỉnh thoảng cũng chơi với Ozzy.
Imam i brata. Zove se Mats. Moj brat ima četrnaest godina. On je četiri godine stariji od mene. On je moj stariji brat. Mats se također ponekad igra s Ozzyjem.
PDF ogledni primjerak

Pogledaj i opširniji ogledni primjerak za čitanje, koji sadrži predgovor, uvod i ogledno poglavlje.