Anna könyve

Az Anna könyvével elolvasod az első igazi könyvedet egy idegen nyelven.

Kiválasztod azt a nyelvet, amelyet éppen tanulsz, és rövid, egyszerű mondatokkal kezdesz olvasni. Több köteten keresztül a nyelv együtt nő a tudásoddal, és Anna könyve elkísér addig, amíg már anyanyelvi beszélőknek szóló hétköznapi irodalmat is tudsz olvasni.

Ha megértesz egy oldalt, a következőt is meg fogod érteni. És ha egyszer elakadsz, minden bekezdés alatt ott van a magyar fordítás.

Kísérd el Annát, ahogy felnő, és nőj bele vele egy új nyelvbe.

Mi az anyanyelved?

A weboldal erre a nyelvre vált, és ezt használja fordítási nyelvként.

Melyik nyelvet tanulod?

Ezen a nyelven jelennek meg könyvek magyar fordítással.

angol cseh eszperantó finn francia görög holland horvát izlandi japan lengyel német norvég olasz orosz portugál román spanyol svéd szuahéli török ukrán vietnámi

Elérhető könyvek

Könyvek holland nyelven magyar fordítással. Kattints egy könyvre, hogy többet megtudj.

Anna's boek · Anna könyve · Kötet 1holland magyar fordítással

Kiválasztott könyv

Borító, kiadás és egy rövid részlet a könyvből.

Anna's boek · Anna könyve · Kötet 1holland magyar fordítással

PDF-olvasóminta

Szövegminták

Ik ben Anna. Ik ben tien jaar oud. Ik woon met mijn familie in een huis. Het huis heeft een tuin. In de tuin staat een grote boom. Ik houd van de boom.

Anna vagyok. Tízéves vagyok. A családommal egy házban lakom. A háznak van kertje. A kertben van egy nagy fa. Szeretem a fát.

We hebben ook een kleine hond. De hond heet Ozzy. Ik houd veel van Ozzy. Hij is heel snel. Ik speel vaak met de hond. Ik gooi een bal, en Ozzy rent er snel achteraan.

Van egy kis kutyánk is. A kutyát Ozzynak hívják. Nagyon szeretem Ozzyt. Nagyon gyors. Gyakran játszom a kutyával. Eldobok egy labdát, és Ozzy gyorsan utánafut.

Hij brengt de bal vaak naar mij terug. Soms brengt hij hem niet terug. Dan ren ik door de tuin en zoek de bal. Ozzy zoekt de bal ook. We vinden hem, en Ozzy blaft.

Gyakran visszahozza nekem a labdát. Néha nem hozza vissza. Akkor átfutok a kerten, és keresem a labdát. Ozzy is keresi a labdát. Megtaláljuk, és Ozzy ugat.

Hij is een slimme hond. Soms vindt Ozzy de bal sneller dan ik. Dan blaft hij. Dan weet ik: de bal is daar. Ik ren naar Ozzy en zie de bal. Zo spelen we vaak samen.

Okos kutya. Néha Ozzy gyorsabban megtalálja a labdát, mint én. Akkor ugat. Akkor tudom: a labda ott van. Odafutok Ozzyhoz, és meglátom a labdát. Így gyakran játszunk együtt.

Ik heb ook een broer. Hij heet Mats. Mijn broer is veertien jaar oud. Hij is vier jaar ouder dan ik. Hij is mijn grote broer. Mats speelt ook soms met Ozzy.

Van egy bátyám is. Matsnak hívják. A bátyám tizennégy éves. Négy évvel idősebb nálam. Ő a nagy bátyám. Mats is játszik néha Ozzyval.

PDF-olvasóminta

Nézd meg a részletesebb olvasómintát is, amely tartalmazza az előszót, a bevezetést és egy mintafejezetet.