Il libro di Anna

Con Il libro di Anna leggi il tuo primo vero libro in una lingua straniera.

Scegli la lingua che stai imparando e cominci a leggere con frasi brevi e semplici. Nel corso di più volumi, la lingua cresce insieme alle tue conoscenze, e Il libro di Anna ti accompagna finché puoi leggere letteratura normale per madrelingua.

Quando capisci una pagina, capisci anche la successiva, e se a un certo punto ti blocchi, la traduzione italiana è disponibile sotto ogni paragrafo.

Accompagna Anna mentre cresce, ed entra con lei, passo dopo passo, in una nuova lingua.

Qual è la tua lingua madre?

Il sito passerà a questa lingua e la userà come lingua di traduzione.

Quale lingua stai imparando?

Vedrai libri in questa lingua con traduzione italiana.

Libri disponibili

Libri in islandese con traduzione in italiano. Clicca su un libro per saperne di più.

Bók Önnu · Il libro di Anna · Volume 1islandese con traduzione in italiano

Libro selezionato

Copertina, edizione e un breve estratto dal libro.

Bók Önnu · Il libro di Anna · Volume 1islandese con traduzione in italiano

Estratto PDF

Esempi di testo

Ég er Anna. Ég er tíu ára. Ég bý með fjölskyldunni minni í húsi. Húsið er með garð. Í garðinum er stórt tré. Mér líkar tréð.

Io sono Anna. Ho dieci anni. Vivo con la mia famiglia in una casa. La casa ha un giardino. Nel giardino c'è un grande albero. Mi piace l'albero.

Við eigum líka lítinn hund. Hundurinn heitir Ozzy. Mér þykir mjög vænt um Ozzy. Hann er mjög fljótur. Ég leik mér oft við hundinn. Ég kasta bolta, og Ozzy hleypur hratt á eftir.

Abbiamo anche un piccolo cane. Il cane si chiama Ozzy. Mi piace molto Ozzy. È molto veloce. Gioco spesso con il cane. Lancio una palla, e Ozzy corre velocemente dietro.

Hann færir boltann oft aftur til mín. Stundum færir hann hann ekki aftur. Þá hleyp ég um garðinn og leita að boltanum. Ozzy leitar líka að boltanum. Við finnum hann, og Ozzy geltir.

Spesso mi riporta la palla. A volte non la riporta. Allora corro nel giardino e cerco la palla. Anche Ozzy cerca la palla. La troviamo, e Ozzy abbaia.

Hann er klár hundur. Stundum finnur Ozzy boltann hraðar en ég. Þá geltir hann. Þá veit ég: Boltinn er þar. Ég hleyp til Ozzy og sé boltann. Þannig leikum við okkur oft saman.

È un cane intelligente. A volte Ozzy trova la palla più velocemente di me. Allora abbaia. Allora so: la palla è lì. Corro da Ozzy e vedo la palla. Così giochiamo spesso insieme.

Ég á líka bróður. Hann heitir Mats. Bróðir minn er fjórtán ára. Hann er fjórum árum eldri en ég. Hann er stóri bróðir minn. Mats leikur sér líka stundum við Ozzy.

Ho anche un fratello. Si chiama Mats. Mio fratello ha quattordici anni. Ha quattro anni più di me. È il mio fratello maggiore. Anche Mats gioca a volte con Ozzy.

Estratto PDF

Puoi anche dare un’occhiata a un estratto più ampio, che contiene la prefazione, un’introduzione e un capitolo di esempio.