Il libro di Anna

Con Il libro di Anna leggi il tuo primo vero libro in una lingua straniera.

Scegli la lingua che stai imparando e cominci a leggere con frasi brevi e semplici. Nel corso di più volumi, la lingua cresce insieme alle tue conoscenze, e Il libro di Anna ti accompagna finché puoi leggere letteratura normale per madrelingua.

Quando capisci una pagina, capisci anche la successiva, e se a un certo punto ti blocchi, la traduzione italiana è disponibile sotto ogni paragrafo.

Accompagna Anna mentre cresce, ed entra con lei, passo dopo passo, in una nuova lingua.

Qual è la tua lingua madre?

Il sito passerà a questa lingua e la userà come lingua di traduzione.

Quale lingua stai imparando?

Vedrai libri in questa lingua con traduzione italiana.

Libri disponibili

Libri in swahili con traduzione in italiano. Clicca su un libro per saperne di più.

Kitabu cha Anna · Il libro di Anna · Volume 1swahili con traduzione in italiano

Libro selezionato

Copertina, edizione e un breve estratto dal libro.

Kitabu cha Anna · Il libro di Anna · Volume 1swahili con traduzione in italiano

Estratto PDF

Esempi di testo

Mimi ni Anna. Nina miaka kumi. Ninaishi na familia yangu katika nyumba. Nyumba ina bustani. Katika bustani kuna mti mkubwa. Ninaupenda mti huo.

Io sono Anna. Ho dieci anni. Vivo con la mia famiglia in una casa. La casa ha un giardino. Nel giardino c'è un grande albero. Mi piace l'albero.

Pia tuna mbwa mdogo. Mbwa anaitwa Ozzy. Ninampenda Ozzy sana. Yeye ni mwepesi sana. Mara nyingi ninacheza na mbwa. Ninatupa mpira, na Ozzy anakimbia haraka nyuma yake.

Abbiamo anche un piccolo cane. Il cane si chiama Ozzy. Mi piace molto Ozzy. È molto veloce. Gioco spesso con il cane. Lancio una palla, e Ozzy corre velocemente dietro.

Mara nyingi ananirudishia mpira. Wakati mwingine haurudishi. Kisha ninakimbia kwenye bustani na kutafuta mpira. Ozzy pia anatafuta mpira. Tunauona, na Ozzy anabweka.

Spesso mi riporta la palla. A volte non la riporta. Allora corro nel giardino e cerco la palla. Anche Ozzy cerca la palla. La troviamo, e Ozzy abbaia.

Yeye ni mbwa mwenye akili. Wakati mwingine Ozzy anapata mpira haraka kuliko mimi. Kisha anabweka. Ndipo najua: mpira uko pale. Ninakimbia kwa Ozzy na kuona mpira. Hivyo mara nyingi tunacheza pamoja.

È un cane intelligente. A volte Ozzy trova la palla più velocemente di me. Allora abbaia. Allora so: la palla è lì. Corro da Ozzy e vedo la palla. Così giochiamo spesso insieme.

Pia nina kaka. Anaitwa Mats. Kaka yangu ana miaka kumi na nne. Yeye ni mkubwa kuliko mimi kwa miaka minne. Yeye ni kaka yangu mkubwa. Mats pia wakati mwingine anacheza na Ozzy.

Ho anche un fratello. Si chiama Mats. Mio fratello ha quattordici anni. Ha quattro anni più di me. È il mio fratello maggiore. Anche Mats gioca a volte con Ozzy.

Estratto PDF

Puoi anche dare un’occhiata a un estratto più ampio, che contiene la prefazione, un’introduzione e un capitolo di esempio.