アンナの本
『アンナの本』で、あなたは外国語で初めての本格的な本を読みます。
あなたはいま学んでいる言語を選び、短くて簡単な文から読み始めます。何巻にもわたって、言葉はあなたの知識と一緒に少しずつ育ちます。そして『アンナの本』は、あなたが母語話者のための普通の文学を読めるようになるまで、そばにいます。
一ページが分かれば、次のページも分かります。もし途中で止まってしまっても、それぞれの段落の下に日本語訳があります。
アンナの成長を見守りながら、新しい言語へ一歩ずつ入っていきましょう。
あなたの母語は何ですか？
サイトはこの言語に切り替わり、この言語を翻訳言語として使います。
どの言語を学んでいますか？
この言語の本が日本語訳付きで表示されます。
選んだ本
表紙、版、そして本からの短い抜粋です。
Il libro di Anna · アンナの本 · 巻 1
テキスト例
Io sono Anna. Ho dieci anni. Vivo con la mia famiglia in una casa. La casa ha un giardino. Nel giardino c'è un grande albero. Mi piace l'albero.
私はアンナです。私は十歳です。私は家族と一緒に家に住んでいます。その家には庭があります。庭には大きな木があります。私はその木が好きです。
Abbiamo anche un piccolo cane. Il cane si chiama Ozzy. Mi piace molto Ozzy. È molto veloce. Gioco spesso con il cane. Lancio una palla, e Ozzy corre velocemente dietro.
私たちには小さな犬もいます。その犬の名前はオジーです。私はオジーがとても好きです。オジーはとても速いです。私はよくその犬と遊びます。私はボールを投げます。そしてオジーはすぐにその後を走ります。
Spesso mi riporta la palla. A volte non la riporta. Allora corro nel giardino e cerco la palla. Anche Ozzy cerca la palla. La troviamo, e Ozzy abbaia.
オジーはよくボールを私のところへ持って帰ります。ときどきオジーはボールを持って帰りません。そのとき私は庭を歩き回ってボールを探します。オジーもボールを探します。私たちはボールを見つけます。そしてオジーはほえます。
È un cane intelligente. A volte Ozzy trova la palla più velocemente di me. Allora abbaia. Allora so: la palla è lì. Corro da Ozzy e vedo la palla. Così giochiamo spesso insieme.
オジーは賢い犬です。ときどきオジーは私より早くボールを見つけます。そのときオジーはほえます。すると私は分かります。ボールはそこにあります。私はオジーのところへ走って、ボールを見ます。私たちはよくそうやって一緒に遊びます。
Ho anche un fratello. Si chiama Mats. Mio fratello ha quattordici anni. Ha quattro anni più di me. È il mio fratello maggiore. Anche Mats gioca a volte con Ozzy.
私には兄もいます。兄の名前はマッツです。私の兄は十四歳です。兄は私より四歳年上です。兄は私の大きい兄です。マッツもときどきオジーと遊びます。
PDFサンプル
前書き、はじめに、そして例の章を含む、もう少し長いサンプルもぜひ見てください。