アンナの本
『アンナの本』で、あなたは外国語で初めての本格的な本を読みます。
あなたはいま学んでいる言語を選び、短くて簡単な文から読み始めます。何巻にもわたって、言葉はあなたの知識と一緒に少しずつ育ちます。そして『アンナの本』は、あなたが母語話者のための普通の文学を読めるようになるまで、そばにいます。
一ページが分かれば、次のページも分かります。もし途中で止まってしまっても、それぞれの段落の下に日本語訳があります。
アンナの成長を見守りながら、新しい言語へ一歩ずつ入っていきましょう。
あなたの母語は何ですか？
サイトはこの言語に切り替わり、この言語を翻訳言語として使います。
どの言語を学んでいますか？
この言語の本が日本語訳付きで表示されます。
選んだ本
表紙、版、そして本からの短い抜粋です。
Cuốn sách của Anna · アンナの本 · 巻 1
テキスト例
Tôi là Anna. Tôi mười tuổi. Tôi sống với gia đình trong một ngôi nhà. Ngôi nhà có một khu vườn. Trong vườn có một cây lớn. Tôi thích cái cây đó.
私はアンナです。私は十歳です。私は家族と一緒に家に住んでいます。その家には庭があります。庭には大きな木があります。私はその木が好きです。
Chúng tôi cũng có một con chó nhỏ. Con chó tên là Ozzy. Tôi rất thích Ozzy. Nó rất nhanh. Tôi thường chơi với con chó. Tôi ném một quả bóng, và Ozzy chạy nhanh theo sau.
私たちには小さな犬もいます。その犬の名前はオジーです。私はオジーがとても好きです。オジーはとても速いです。私はよくその犬と遊びます。私はボールを投げます。そしてオジーはすぐにその後を走ります。
Thường thì nó mang quả bóng lại cho tôi. Đôi khi nó không mang lại. Khi đó tôi chạy trong vườn và tìm quả bóng. Ozzy cũng tìm quả bóng. Chúng tôi tìm thấy nó, và Ozzy sủa.
オジーはよくボールを私のところへ持って帰ります。ときどきオジーはボールを持って帰りません。そのとき私は庭を歩き回ってボールを探します。オジーもボールを探します。私たちはボールを見つけます。そしてオジーはほえます。
Nó là một con chó thông minh. Đôi khi Ozzy tìm thấy quả bóng nhanh hơn tôi. Khi đó nó sủa. Lúc ấy tôi biết: quả bóng ở đó. Tôi chạy đến chỗ Ozzy và thấy quả bóng. Vì thế chúng tôi thường chơi với nhau.
オジーは賢い犬です。ときどきオジーは私より早くボールを見つけます。そのときオジーはほえます。すると私は分かります。ボールはそこにあります。私はオジーのところへ走って、ボールを見ます。私たちはよくそうやって一緒に遊びます。
Tôi cũng có một anh trai. Anh ấy tên là Mats. Anh trai tôi mười bốn tuổi. Anh ấy lớn hơn tôi bốn tuổi. Anh ấy là anh trai lớn của tôi. Mats thỉnh thoảng cũng chơi với Ozzy.
私には兄もいます。兄の名前はマッツです。私の兄は十四歳です。兄は私より四歳年上です。兄は私の大きい兄です。マッツもときどきオジーと遊びます。
PDFサンプル
前書き、はじめに、そして例の章を含む、もう少し長いサンプルもぜひ見てください。