Anna's boek

Met Anna's boek lees je je eerste echte boek in een vreemde taal.

Je kiest de taal die je aan het leren bent en begint te lezen in korte, eenvoudige zinnen. Over meerdere delen groeit de taal mee met je kennis, en Anna's boek begeleidt je tot je gewone literatuur voor moedertaalsprekers kunt lezen.

Als je één pagina begrijpt, begrijp je ook de volgende, en als je even vastloopt, staat de Nederlandse vertaling onder elke alinea voor je klaar.

Volg Anna terwijl ze opgroeit en vind met haar stap voor stap je weg in een nieuwe taal.

Wat is je moedertaal?

De website schakelt over naar die taal en gebruikt die als vertaaltaal.

Welke taal leer je?

Je krijgt boeken in deze taal met Nederlandse vertaling te zien.

Beschikbare boeken

Boeken in het IJslands met Nederlandse vertaling. Klik op een boek om meer te weten te komen.

Bók Önnu · Anna's boek · Deel 1IJslands met Nederlandse vertaling

Gekozen boek

Omslag, uitgave en een kort fragment uit het boek.

Bók Önnu · Anna's boek · Deel 1IJslands met Nederlandse vertaling

PDF-leesproef

Tekstvoorbeelden

Ég er Anna. Ég er tíu ára. Ég bý með fjölskyldunni minni í húsi. Húsið er með garð. Í garðinum er stórt tré. Mér líkar tréð.

Ik ben Anna. Ik ben tien jaar oud. Ik woon met mijn familie in een huis. Het huis heeft een tuin. In de tuin staat een grote boom. Ik houd van de boom.

Við eigum líka lítinn hund. Hundurinn heitir Ozzy. Mér þykir mjög vænt um Ozzy. Hann er mjög fljótur. Ég leik mér oft við hundinn. Ég kasta bolta, og Ozzy hleypur hratt á eftir.

We hebben ook een kleine hond. De hond heet Ozzy. Ik houd veel van Ozzy. Hij is heel snel. Ik speel vaak met de hond. Ik gooi een bal, en Ozzy rent er snel achteraan.

Hann færir boltann oft aftur til mín. Stundum færir hann hann ekki aftur. Þá hleyp ég um garðinn og leita að boltanum. Ozzy leitar líka að boltanum. Við finnum hann, og Ozzy geltir.

Hij brengt de bal vaak naar mij terug. Soms brengt hij hem niet terug. Dan ren ik door de tuin en zoek de bal. Ozzy zoekt de bal ook. We vinden hem, en Ozzy blaft.

Hann er klár hundur. Stundum finnur Ozzy boltann hraðar en ég. Þá geltir hann. Þá veit ég: Boltinn er þar. Ég hleyp til Ozzy og sé boltann. Þannig leikum við okkur oft saman.

Hij is een slimme hond. Soms vindt Ozzy de bal sneller dan ik. Dan blaft hij. Dan weet ik: de bal is daar. Ik ren naar Ozzy en zie de bal. Zo spelen we vaak samen.

Ég á líka bróður. Hann heitir Mats. Bróðir minn er fjórtán ára. Hann er fjórum árum eldri en ég. Hann er stóri bróðir minn. Mats leikur sér líka stundum við Ozzy.

Ik heb ook een broer. Hij heet Mats. Mijn broer is veertien jaar oud. Hij is vier jaar ouder dan ik. Hij is mijn grote broer. Mats speelt ook soms met Ozzy.

PDF-leesproef

Bekijk ook gerust een uitgebreidere leesproef met het voorwoord, een inleiding en een voorbeeldhoofdstuk.