Omslag van Anna's boek, boek 1

Anna's boek

Met Anna's boek lees je je eerste echte boek in een vreemde taal.

Je kiest de taal die je aan het leren bent en begint te lezen in korte, eenvoudige zinnen. Over meerdere delen groeit de taal mee met je kennis, en Anna's boek begeleidt je tot je gewone literatuur voor moedertaalsprekers kunt lezen.

Als je één pagina begrijpt, begrijp je ook de volgende, en als je even vastloopt, staat de Nederlandse vertaling onder elke alinea voor je klaar.

Volg Anna terwijl ze opgroeit en vind met haar stap voor stap je weg in een nieuwe taal.

Beschikbare boeken

Boeken in het Portugees met Nederlandse vertaling. Klik op een boek om meer te weten te komen.

Gekozen boek

Omslag, uitgave en een kort fragment uit het boek.

Omslag van Anna's boek, boek 1

O livro da Anna · Anna's boek · Deel 1Portugees met Nederlandse vertaling

Tekstvoorbeelden

Eu sou Anna. Tenho dez anos. Moro com a minha família em uma casa. A casa tem um jardim. No jardim há uma grande árvore. Eu gosto da árvore.
Ik ben Anna. Ik ben tien jaar oud. Ik woon met mijn familie in een huis. Het huis heeft een tuin. In de tuin staat een grote boom. Ik houd van de boom.
Também temos um cachorro pequeno. O cachorro se chama Ozzy. Eu gosto muito do Ozzy. Ele é muito rápido. Brinco muitas vezes com o cachorro. Jogo uma bola, e Ozzy corre rapidamente atrás.
We hebben ook een kleine hond. De hond heet Ozzy. Ik houd veel van Ozzy. Hij is heel snel. Ik speel vaak met de hond. Ik gooi een bal, en Ozzy rent er snel achteraan.
Ele muitas vezes me traz a bola de volta. Às vezes não a traz de volta. Então corro pelo jardim e procuro a bola. Ozzy também procura a bola. Nós a encontramos, e Ozzy late.
Hij brengt de bal vaak naar mij terug. Soms brengt hij hem niet terug. Dan ren ik door de tuin en zoek de bal. Ozzy zoekt de bal ook. We vinden hem, en Ozzy blaft.
Ele é um cachorro inteligente. Às vezes Ozzy encontra a bola mais rápido do que eu. Então ele late. Então eu sei: a bola está ali. Corro até Ozzy e vejo a bola. É assim que muitas vezes brincamos juntos.
Hij is een slimme hond. Soms vindt Ozzy de bal sneller dan ik. Dan blaft hij. Dan weet ik: de bal is daar. Ik ren naar Ozzy en zie de bal. Zo spelen we vaak samen.
Também tenho um irmão. Ele se chama Mats. Meu irmão tem quatorze anos. Ele tem quatro anos a mais do que eu. É meu irmão mais velho. Mats também brinca às vezes com Ozzy.
Ik heb ook een broer. Hij heet Mats. Mijn broer is veertien jaar oud. Hij is vier jaar ouder dan ik. Hij is mijn grote broer. Mats speelt ook soms met Ozzy.
PDF-leesproef

Bekijk ook gerust een uitgebreidere leesproef met het voorwoord, een inleiding en een voorbeeldhoofdstuk.