Omslag van Anna's boek, boek 1

Anna's boek

Met Anna's boek lees je je eerste echte boek in een vreemde taal.

Je kiest de taal die je aan het leren bent en begint te lezen in korte, eenvoudige zinnen. Over meerdere delen groeit de taal mee met je kennis, en Anna's boek begeleidt je tot je gewone literatuur voor moedertaalsprekers kunt lezen.

Als je één pagina begrijpt, begrijp je ook de volgende, en als je even vastloopt, staat de Nederlandse vertaling onder elke alinea voor je klaar.

Volg Anna terwijl ze opgroeit en vind met haar stap voor stap je weg in een nieuwe taal.

Beschikbare boeken

Boeken in het Russisch met Nederlandse vertaling. Klik op een boek om meer te weten te komen.

Gekozen boek

Omslag, uitgave en een kort fragment uit het boek.

Omslag van Anna's boek, boek 1

Книга Анны · Anna's boek · Deel 1Russisch met Nederlandse vertaling

Tekstvoorbeelden

Я Анна. Мне десять лет. Я живу со своей семьей в доме. У дома есть сад. В саду стоит большое дерево. Мне нравится это дерево.
Ik ben Anna. Ik ben tien jaar oud. Ik woon met mijn familie in een huis. Het huis heeft een tuin. In de tuin staat een grote boom. Ik houd van de boom.
У нас есть и маленькая собака. Собаку зовут Ozzy. Я очень люблю Ozzy. Он очень быстрый. Я часто играю с собакой. Я бросаю мяч, и Ozzy быстро бежит за ним.
We hebben ook een kleine hond. De hond heet Ozzy. Ik houd veel van Ozzy. Hij is heel snel. Ik speel vaak met de hond. Ik gooi een bal, en Ozzy rent er snel achteraan.
Он часто приносит мяч обратно ко мне. Иногда он не приносит его обратно. Тогда я бегаю по саду и ищу мяч. Ozzy тоже ищет мяч. Мы находим его, и Ozzy лает.
Hij brengt de bal vaak naar mij terug. Soms brengt hij hem niet terug. Dan ren ik door de tuin en zoek de bal. Ozzy zoekt de bal ook. We vinden hem, en Ozzy blaft.
Он умная собака. Иногда Ozzy находит мяч быстрее, чем я. Тогда он лает. Тогда я знаю: мяч там. Я бегу к Ozzy и вижу мяч. Так мы часто играем вместе.
Hij is een slimme hond. Soms vindt Ozzy de bal sneller dan ik. Dan blaft hij. Dan weet ik: de bal is daar. Ik ren naar Ozzy en zie de bal. Zo spelen we vaak samen.
У меня есть и брат. Его зовут Mats. Моему брату четырнадцать лет. Он на четыре года старше меня. Он мой старший брат. Mats тоже иногда играет с Ozzy.
Ik heb ook een broer. Hij heet Mats. Mijn broer is veertien jaar oud. Hij is vier jaar ouder dan ik. Hij is mijn grote broer. Mats speelt ook soms met Ozzy.
PDF-leesproef

Bekijk ook gerust een uitgebreidere leesproef met het voorwoord, een inleiding en een voorbeeldhoofdstuk.