Annas bok

Med Annas bok leser du din første ordentlige bok på et fremmedspråk.

Du velger språket du lærer akkurat nå, og begynner å lese med korte og enkle setninger. Gjennom flere bind vokser språket sammen med kunnskapene dine, og Annas bok følger deg til du kan lese vanlig litteratur for morsmålsbrukere.

Når du forstår én side, forstår du også den neste, og hvis du en gang står fast, finner du den norske oversettelsen rett under hvert avsnitt.

Følg Anna mens hun blir voksen, og finn steg for steg veien inn i et nytt språk sammen med henne.

Hva er morsmålet ditt?

Nettstedet bytter til dette språket og bruker det som oversettelsesspråk.

Hvilket språk lærer du?

Du får se bøker på dette språket med norsk oversettelse.

Tilgjengelige bøker

Bøker på Tyrkisk med Norsk oversettelse. Klikk på en bok for å lese mer.

Anna'nın Kitabı · Annas bok · Bind 1tyrkisk med norsk oversettelse

Valgt bok

Omslag, utgave og et kort utdrag fra boken.

Anna'nın Kitabı · Annas bok · Bind 1tyrkisk med norsk oversettelse

PDF-leseprøve

Tekstprøver

Ben Anna'yım. On yaşındayım. Ailemle birlikte bir evde yaşıyorum. Evin bir bahçesi var. Bahçede büyük bir ağaç var. Ağacı seviyorum.

Jeg heter Anna. Jeg er ti år gammel. Jeg bor med familien min i et hus. Huset har en hage. I hagen står et stort tre. Jeg liker treet.

Bizim küçük bir köpeğimiz de var. Köpeğin adı Ozzy. Ozzy'yi çok seviyorum. O çok hızlı. Köpekle sık sık oynarım. Bir top atarım ve Ozzy topun arkasından hızlı koşar.

Vi har også en liten hund. Hunden heter Ozzy. Jeg liker Ozzy veldig godt. Han er veldig rask. Jeg leker ofte med hunden. Jeg kaster en ball, og Ozzy løper raskt etter den.

Topu sık sık bana geri getirir. Bazen geri getirmez. O zaman bahçede koşar ve topu ararım. Ozzy de topu arar. Onu buluruz ve Ozzy havlar.

Han kommer ofte tilbake til meg med ballen. Noen ganger kommer han ikke tilbake med den. Da løper jeg gjennom hagen og leter etter ballen. Ozzy letter også etter ballen. Vi finner den, og Ozzy bjeffer.

O akıllı bir köpek. Bazen Ozzy topu benden daha hızlı bulur. O zaman havlar. O zaman bilirim: top orada. Ozzy'ye koşar ve topu görürüm. Biz sık sık böyle birlikte oynarız.

Han er en klok hund. Noen ganger finner Ozzy ballen raskere enn jeg. Da bjeffer han. Da vet jeg: Ballen er der. Jeg løper til Ozzy og ser ballen. Så leker vi ofte sammen.

Bir erkek kardeşim de var. Adı Mats. Erkek kardeşim on dört yaşında. Benden dört yaş büyük. O benim ağabeyim. Mats da bazen Ozzy ile oynar.

Jeg har også en bror. Han heter Mats. Broren min er fjorten år gammel. Han er fire år äldre enn meg. Han er storebroren min. Mats leker også noen ganger med Ozzy.

PDF-leseprøve

Se gjerne også på en lengre leseprøve som inneholder forordet, en innledning og et eksempelkapittel.