Książka Anny

Z Książką Anny czytasz swoją pierwszą prawdziwą książkę w języku obcym.

Wybierasz język, którego się uczysz, i zaczynasz czytać krótkie, proste zdania. W kolejnych tomach język rozwija się razem z twoją wiedzą, a Książka Anny towarzyszy ci, aż będziesz w stanie czytać zwykłą literaturę dla rodzimych użytkowniczek i użytkowników języka.

Kiedy rozumiesz jedną stronę, rozumiesz także następną, a jeśli kiedyś się zatrzymasz, pod każdym akapitem znajdziesz polskie tłumaczenie.

Towarzysz Annie, gdy dorasta, i krok po kroku wchodź z nią w nowy język.

Jaki jest twój język ojczysty?

Strona przełączy się na ten język i będzie używać go jako języka tłumaczenia.

Jakiego języka się uczysz?

Zobaczysz książki w tym języku z polskim tłumaczeniem.

Dostępne książki

Książki po grecku z polskim tłumaczeniem. Kliknij książkę, aby dowiedzieć się więcej.

Το βιβλίο της Άννας · Książka Anny · Tom 1grecku z polskim tłumaczeniem

Wybrana książka

Okładka, wydanie i krótki fragment książki.

Το βιβλίο της Άννας · Książka Anny · Tom 1grecku z polskim tłumaczeniem

Próbka PDF

Przykłady tekstu

Είμαι η Άννα. Είμαι δέκα χρονών. Μένω με την οικογένειά μου σε ένα σπίτι. Το σπίτι έχει έναν κήπο. Στον κήπο υπάρχει ένα μεγάλο δέντρο. Μου αρέσει το δέντρο.

Jestem Anna. Mam dziesięć lat. Mieszkam z moją rodziną w domu. Dom ma ogród. W ogrodzie jest duże drzewo. Lubię to drzewo.

Έχουμε και έναν μικρό σκύλο. Τον σκύλο τον λένε Όζι. Μου αρέσει πολύ ο Όζι. Είναι πολύ γρήγορος. Παίζω συχνά με τον σκύλο. Πετάω μια μπάλα, και ο Όζι τρέχει γρήγορα πίσω της.

Mamy też małego psa. Pies nazywa się Ozzy. Bardzo lubię Ozzy'ego. On jest bardzo szybki. Często bawię się z psem. Rzucam piłkę, a Ozzy szybko za nią biegnie.

Συχνά μου φέρνει την μπάλα πίσω. Μερικές φορές δεν τη φέρνει πίσω. Τότε τρέχω μέσα στον κήπο και ψάχνω την μπάλα. Και ο Όζι ψάχνει την μπάλα. Τη βρίσκουμε, και ο Όζι γαβγίζει.

On często przynosi piłkę z powrotem do mnie. Czasem nie przynosi jej z powrotem. Wtedy biegam po ogrodzie i szukam piłki. Ozzy też szuka piłki. Znajdujemy ją, a Ozzy szczeka.

Είναι ένας έξυπνος σκύλος. Μερικές φορές ο Όζι βρίσκει την μπάλα πιο γρήγορα από μένα. Τότε γαβγίζει. Τότε ξέρω: η μπάλα είναι εκεί. Τρέχω στον Όζι και βλέπω την μπάλα. Έτσι παίζουμε συχνά μαζί.

On jest mądrym psem. Czasem Ozzy znajduje piłkę szybciej niż ja. Wtedy szczeka. Wtedy wiem: piłka jest tam. Biegnę do Ozzy'ego i widzę piłkę. Tak często bawimy się razem.

Έχω και έναν αδερφό. Τον λένε Ματς. Ο αδερφός μου είναι δεκατεσσάρων χρονών. Είναι τέσσερα χρόνια μεγαλύτερος από μένα. Είναι ο μεγάλος μου αδερφός. Ο Ματς παίζει κι αυτός μερικές φορές με τον Όζι.

Mam też brata. On nazywa się Mats. Mój brat ma czternaście lat. Jest cztery lata starszy ode mnie. Jest moim starszym bratem. Mats też czasem bawi się z Ozzym.

Próbka PDF

Możesz też zobaczyć obszerniejszą próbkę do czytania, która zawiera przedmowę, wprowadzenie i przykładowy rozdział.