Okładka Książki Anny, książka 1

Książka Anny

Z Książką Anny czytasz swoją pierwszą prawdziwą książkę w języku obcym.

Wybierasz język, którego się uczysz, i zaczynasz czytać krótkie, proste zdania. W kolejnych tomach język rozwija się razem z twoją wiedzą, a Książka Anny towarzyszy ci, aż będziesz w stanie czytać zwykłą literaturę dla rodzimych użytkowniczek i użytkowników języka.

Kiedy rozumiesz jedną stronę, rozumiesz także następną, a jeśli kiedyś się zatrzymasz, pod każdym akapitem znajdziesz polskie tłumaczenie.

Towarzysz Annie, gdy dorasta, i krok po kroku wchodź z nią w nowy język.

Jaki jest twój język ojczysty?

Strona przełączy się na ten język i będzie używać go jako języka tłumaczenia.

Čeština Deutsch English Español Esperanto Français Hrvatski Íslenska Italiano Kiswahili Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська 日本語

Jakiego języka się uczysz?

Zobaczysz książki w tym języku z polskim tłumaczeniem.

angielsku chorwacki czesku esperanto fiński francusku grecku hiszpańsku islandzki japonski niderlandzku niemiecku norweski portugalsku rosyjsku Rumuński suahili szwedzki turecku ukraińsku węgierski wietnamski włosku

Dostępne książki

Książki po hiszpańsku z polskim tłumaczeniem. Kliknij książkę, aby dowiedzieć się więcej.

Okładka Książki Anny, książka 1El libro de Anna · Książka Anny · Tom 1hiszpańsku z polskim tłumaczeniem

Wybrana książka

Okładka, wydanie i krótki fragment książki.

Okładka Książki Anny, książka 1

El libro de Anna · Książka Anny · Tom 1hiszpańsku z polskim tłumaczeniem

Próbka PDF

Przykłady tekstu

Soy Anna. Tengo diez años. Vivo con mi familia en una casa. La casa tiene un jardín. En el jardín hay un árbol grande. Me gusta el árbol.
Jestem Anna. Mam dziesięć lat. Mieszkam z moją rodziną w domu. Dom ma ogród. W ogrodzie jest duże drzewo. Lubię to drzewo.
También tenemos un perro pequeño. El perro se llama Ozzy. Me gusta mucho Ozzy. Es muy rápido. Juego a menudo con el perro. Lanzo una pelota, y Ozzy corre rápido detrás de ella.
Mamy też małego psa. Pies nazywa się Ozzy. Bardzo lubię Ozzy'ego. On jest bardzo szybki. Często bawię się z psem. Rzucam piłkę, a Ozzy szybko za nią biegnie.
A menudo me trae la pelota de vuelta. A veces no la trae. Entonces corro por el jardín y busco la pelota. Ozzy también busca la pelota. La encontramos, y Ozzy ladra.
On często przynosi piłkę z powrotem do mnie. Czasem nie przynosi jej z powrotem. Wtedy biegam po ogrodzie i szukam piłki. Ozzy też szuka piłki. Znajdujemy ją, a Ozzy szczeka.
Es un perro listo. A veces Ozzy encuentra la pelota más rápido que yo. Entonces ladra. Entonces sé: la pelota está allí. Corro hacia Ozzy y veo la pelota. Así jugamos a menudo juntos.
On jest mądrym psem. Czasem Ozzy znajduje piłkę szybciej niż ja. Wtedy szczeka. Wtedy wiem: piłka jest tam. Biegnę do Ozzy'ego i widzę piłkę. Tak często bawimy się razem.
También tengo un hermano. Se llama Mats. Mi hermano tiene catorce años. Es cuatro años mayor que yo. Es mi hermano mayor. Mats también juega a veces con Ozzy.
Mam też brata. On nazywa się Mats. Mój brat ma czternaście lat. Jest cztery lata starszy ode mnie. Jest moim starszym bratem. Mats też czasem bawi się z Ozzym.
Próbka PDF

Możesz też zobaczyć obszerniejszą próbkę do czytania, która zawiera przedmowę, wprowadzenie i przykładowy rozdział.