Okładka Książki Anny, książka 1

Książka Anny

Z Książką Anny czytasz swoją pierwszą prawdziwą książkę w języku obcym.

Wybierasz język, którego się uczysz, i zaczynasz czytać krótkie, proste zdania. W kolejnych tomach język rozwija się razem z twoją wiedzą, a Książka Anny towarzyszy ci, aż będziesz w stanie czytać zwykłą literaturę dla rodzimych użytkowniczek i użytkowników języka.

Kiedy rozumiesz jedną stronę, rozumiesz także następną, a jeśli kiedyś się zatrzymasz, pod każdym akapitem znajdziesz polskie tłumaczenie.

Towarzysz Annie, gdy dorasta, i krok po kroku wchodź z nią w nowy język.

Jaki jest twój język ojczysty?

Strona przełączy się na ten język i będzie używać go jako języka tłumaczenia.

Čeština Deutsch English Español Esperanto Français Hrvatski Íslenska Italiano Kiswahili Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська 日本語

Jakiego języka się uczysz?

Zobaczysz książki w tym języku z polskim tłumaczeniem.

angielsku chorwacki czesku esperanto fiński francusku grecku hiszpańsku islandzki japonski niderlandzku niemiecku norweski portugalsku rosyjsku Rumuński suahili szwedzki turecku ukraińsku węgierski wietnamski włosku

Dostępne książki

Książki po japonski z polskim tłumaczeniem. Kliknij książkę, aby dowiedzieć się więcej.

Okładka Książki Anny, książka 1アンナの本 · Książka Anny · Tom 1japońsku z polskim tłumaczeniem

Wybrana książka

Okładka, wydanie i krótki fragment książki.

Okładka Książki Anny, książka 1

アンナの本 · Książka Anny · Tom 1japońsku z polskim tłumaczeniem

Próbka PDF

Przykłady tekstu

私わwaたtaしshiはwaアaンnナnaでdeすsu。私わwaたtaしshiはwa十歳じゅjuうuさsaいiでdeすsu。私わwaたtaしshiはwa家族かkaぞzoくkuとto一緒いiっsしょshoにni家いiえeにni住すsuんnでdeいiまmaすsu。そsoのno家いiえeにniはwa庭にniわwaがgaあaりriまmaすsu。庭にniわwaにniはwa大おoおoきkiなna木きkiがgaあaりriまmaすsu。私わwaたtaしshiはwaそsoのno木きkiがga好すsuきkiでdeすsu。
Jestem Anna. Mam dziesięć lat. Mieszkam z moją rodziną w domu. Dom ma ogród. W ogrodzie jest duże drzewo. Lubię to drzewo.
私わwaたtaしshiたtaちchiにniはwa小ちchiいiさsaなna犬いiぬnuもmoいiまmaすsu。そsoのno犬いiぬnuのno名前なnaまmaえeはwaオoジjiーiでdeすsu。私わwaたtaしshiはwaオoジjiーiがgaとtoてteもmo好すsuきkiでdeすsu。オoジjiーiはwaとtoてteもmo速はhaやyaいiでdeすsu。私わwaたtaしshiはwaよyoくkuそsoのno犬いiぬnuとto遊あaそsoびbiまmaすsu。私わwaたtaしshiはwaボboーoルruをo投なnaげgeまmaすsu。そsoしshiてteオoジjiーiはwaすsuぐguにniそsoのno後あaとtoをo走はhaしshiりriまmaすsu。
Mamy też małego psa. Pies nazywa się Ozzy. Bardzo lubię Ozzy'ego. On jest bardzo szybki. Często bawię się z psem. Rzucam piłkę, a Ozzy szybko za nią biegnie.
オoジjiーiはwaよyoくkuボboーoルruをo私わwaたtaしshiのnoとtoこkoろroへe持もmoっtてte帰かkaえeりriまmaすsu。とtoきkiどdoきkiオoジjiーiはwaボboーoルruをo持もmoっtてte帰かkaえeりriまmaせseんn。そsoのnoとtoきki私わwaたtaしshiはwa庭にniわwaをo歩あaるruきki回まmaわwaっtてteボboーoルruをo探さsaがgaしshiまmaすsu。オoジjiーiもmoボboーoルruをo探さsaがgaしshiまmaすsu。私わwaたtaしshiたtaちchiはwaボboーoルruをo見みmiつtsuけkeまmaすsu。そsoしshiてteオoジjiーiはwaほhoえeまmaすsu。
On często przynosi piłkę z powrotem do mnie. Czasem nie przynosi jej z powrotem. Wtedy biegam po ogrodzie i szukam piłki. Ozzy też szuka piłki. Znajdujemy ją, a Ozzy szczeka.
オoジjiーiはwa賢かkaしshiこkoいi犬いiぬnuでdeすsu。とtoきkiどdoきkiオoジjiーiはwa私わwaたtaしshiよyoりri早はhaやyaくkuボboーoルruをo見みmiつtsuけkeまmaすsu。そsoのnoとtoきkiオoジjiーiはwaほhoえeまmaすsu。すsuるruとto私わwaたtaしshiはwa分わwaかkaりriまmaすsu。ボboーoルruはwaそsoこkoにniあaりriまmaすsu。私わwaたtaしshiはwaオoジjiーiのnoとtoこkoろroへe走はhaしshiっtてte、ボboーoルruをo見みmiまmaすsu。私わwaたtaしshiたtaちchiはwaよyoくkuそsoうuやyaっtてte一緒いiっsしょshoにni遊あaそsoびbiまmaすsu。
On jest mądrym psem. Czasem Ozzy znajduje piłkę szybciej niż ja. Wtedy szczeka. Wtedy wiem: piłka jest tam. Biegnę do Ozzy'ego i widzę piłkę. Tak często bawimy się razem.
私わwaたtaしshiにniはwa兄あaにniもmoいiまmaすsu。兄あaにniのno名前なnaまmaえeはwaマmaッtツtsuでdeすsu。私わwaたtaしshiのno兄あaにniはwa十四歳じゅjuうuよyoんnさsaいiでdeすsu。兄あaにniはwa私わwaたtaしshiよyoりri四歳よyoんnさsaいi年上とtoしshiうuえeでdeすsu。兄あaにniはwa私わwaたtaしshiのno大おoおoきkiいi兄あaにniでdeすsu。マmaッtツtsuもmoとtoきkiどdoきkiオoジjiーiとto遊あaそsoびbiまmaすsu。
Mam też brata. On nazywa się Mats. Mój brat ma czternaście lat. Jest cztery lata starszy ode mnie. Jest moim starszym bratem. Mats też czasem bawi się z Ozzym.
Próbka PDF

Możesz też zobaczyć obszerniejszą próbkę do czytania, która zawiera przedmowę, wprowadzenie i przykładowy rozdział.