O livro da Anna

Com O livro da Anna, você lê seu primeiro livro de verdade em uma língua estrangeira.

Você escolhe a língua que está aprendendo e começa a ler com frases curtas e simples. Ao longo de vários volumes, a língua cresce com os seus conhecimentos, e O livro da Anna acompanha você até que consiga ler literatura normal para falantes nativos.

Quando você entende uma página, também entende a próxima, e se algum dia travar, a tradução em português está disponível embaixo de cada parágrafo.

Acompanhe Anna enquanto ela cresce e entre com ela, passo a passo, em uma nova língua.

Qual é a sua língua materna?

O site mudará para essa língua e a usará como língua de tradução.

Que língua você está aprendendo?

Você verá livros nesse idioma com tradução em português.

Livros disponíveis

Livros em esperanto com tradução em português. Clique em um livro para saber mais.

La Libro de Anna · O livro da Anna · Volume 1esperanto com tradução em português

Livro selecionado

Capa, edição e um pequeno trecho do livro.

La Libro de Anna · O livro da Anna · Volume 1esperanto com tradução em português

Amostra em PDF

Exemplos de texto

Mi estas Anna. Mi havas dek jarojn. Mi loĝas kun mia familio en domo. La domo havas ĝardenon. En la ĝardeno estas granda arbo. Mi ŝatas la arbon.

Eu sou Anna. Tenho dez anos. Moro com a minha família em uma casa. A casa tem um jardim. No jardim há uma grande árvore. Eu gosto da árvore.

Ni havas ankaŭ malgrandan hundon. La hundo nomiĝas Ozzy. Mi tre ŝatas Ozzy. Li estas tre rapida. Mi ofte ludas kun la hundo. Mi ĵetas pilkon, kaj Ozzy kuras rapide post ĝi.

Também temos um cachorro pequeno. O cachorro se chama Ozzy. Eu gosto muito do Ozzy. Ele é muito rápido. Brinco muitas vezes com o cachorro. Jogo uma bola, e Ozzy corre rapidamente atrás.

Li ofte alportas la pilkon reen al mi. Foje li ne alportas ĝin reen. Tiam mi kuras tra la ĝardeno kaj serĉas la pilkon. Ozzy ankaŭ serĉas la pilkon. Ni trovas ĝin, kaj Ozzy bojas.

Ele muitas vezes me traz a bola de volta. Às vezes não a traz de volta. Então corro pelo jardim e procuro a bola. Ozzy também procura a bola. Nós a encontramos, e Ozzy late.

Li estas saĝa hundo. Foje Ozzy trovas la pilkon pli rapide ol mi. Tiam li bojas. Tiam mi scias: La pilko estas tie. Mi kuras al Ozzy kaj vidas la pilkon. Tiel ni ofte ludas kune.

Ele é um cachorro inteligente. Às vezes Ozzy encontra a bola mais rápido do que eu. Então ele late. Então eu sei: a bola está ali. Corro até Ozzy e vejo a bola. É assim que muitas vezes brincamos juntos.

Mi havas ankaŭ fraton. Li nomiĝas Mats. Mia frato havas dek kvar jarojn. Li estas kvar jarojn pli aĝa ol mi. Li estas mia granda frato. Mats ankaŭ foje ludas kun Ozzy.

Também tenho um irmão. Ele se chama Mats. Meu irmão tem quatorze anos. Ele tem quatro anos a mais do que eu. É meu irmão mais velho. Mats também brinca às vezes com Ozzy.

Amostra em PDF

Você também pode ver uma amostra de leitura mais ampla, que inclui o prefácio, uma introdução e um capítulo de exemplo.