O livro da Anna

Com O livro da Anna, você lê seu primeiro livro de verdade em uma língua estrangeira.

Você escolhe a língua que está aprendendo e começa a ler com frases curtas e simples. Ao longo de vários volumes, a língua cresce com os seus conhecimentos, e O livro da Anna acompanha você até que consiga ler literatura normal para falantes nativos.

Quando você entende uma página, também entende a próxima, e se algum dia travar, a tradução em português está disponível embaixo de cada parágrafo.

Acompanhe Anna enquanto ela cresce e entre com ela, passo a passo, em uma nova língua.

Qual é a sua língua materna?

O site mudará para essa língua e a usará como língua de tradução.

Que língua você está aprendendo?

Você verá livros nesse idioma com tradução em português.

Livros disponíveis

Livros em japones com tradução em português. Clique em um livro para saber mais.

アンナの本 · O livro da Anna · Volume 1japonês com tradução em português

Livro selecionado

Capa, edição e um pequeno trecho do livro.

アンナの本 · O livro da Anna · Volume 1japonês com tradução em português

Amostra em PDF

Exemplos de texto

私わwaたtaしshiはwaアaンnナnaでdeすsu。私わwaたtaしshiはwa十歳じゅjuうuさsaいiでdeすsu。私わwaたtaしshiはwa家族かkaぞzoくkuとto一緒いiっsしょshoにni家いiえeにni住すsuんnでdeいiまmaすsu。そsoのno家いiえeにniはwa庭にniわwaがgaあaりriまmaすsu。庭にniわwaにniはwa大おoおoきkiなna木きkiがgaあaりriまmaすsu。私わwaたtaしshiはwaそsoのno木きkiがga好すsuきkiでdeすsu。

Eu sou Anna. Tenho dez anos. Moro com a minha família em uma casa. A casa tem um jardim. No jardim há uma grande árvore. Eu gosto da árvore.

私わwaたtaしshiたtaちchiにniはwa小ちchiいiさsaなna犬いiぬnuもmoいiまmaすsu。そsoのno犬いiぬnuのno名前なnaまmaえeはwaオoジjiーiでdeすsu。私わwaたtaしshiはwaオoジjiーiがgaとtoてteもmo好すsuきkiでdeすsu。オoジjiーiはwaとtoてteもmo速はhaやyaいiでdeすsu。私わwaたtaしshiはwaよyoくkuそsoのno犬いiぬnuとto遊あaそsoびbiまmaすsu。私わwaたtaしshiはwaボboーoルruをo投なnaげgeまmaすsu。そsoしshiてteオoジjiーiはwaすsuぐguにniそsoのno後あaとtoをo走はhaしshiりriまmaすsu。

Também temos um cachorro pequeno. O cachorro se chama Ozzy. Eu gosto muito do Ozzy. Ele é muito rápido. Brinco muitas vezes com o cachorro. Jogo uma bola, e Ozzy corre rapidamente atrás.

オoジjiーiはwaよyoくkuボboーoルruをo私わwaたtaしshiのnoとtoこkoろroへe持もmoっtてte帰かkaえeりriまmaすsu。とtoきkiどdoきkiオoジjiーiはwaボboーoルruをo持もmoっtてte帰かkaえeりriまmaせseんn。そsoのnoとtoきki私わwaたtaしshiはwa庭にniわwaをo歩あaるruきki回まmaわwaっtてteボboーoルruをo探さsaがgaしshiまmaすsu。オoジjiーiもmoボboーoルruをo探さsaがgaしshiまmaすsu。私わwaたtaしshiたtaちchiはwaボboーoルruをo見みmiつtsuけkeまmaすsu。そsoしshiてteオoジjiーiはwaほhoえeまmaすsu。

Ele muitas vezes me traz a bola de volta. Às vezes não a traz de volta. Então corro pelo jardim e procuro a bola. Ozzy também procura a bola. Nós a encontramos, e Ozzy late.

オoジjiーiはwa賢かkaしshiこkoいi犬いiぬnuでdeすsu。とtoきkiどdoきkiオoジjiーiはwa私わwaたtaしshiよyoりri早はhaやyaくkuボboーoルruをo見みmiつtsuけkeまmaすsu。そsoのnoとtoきkiオoジjiーiはwaほhoえeまmaすsu。すsuるruとto私わwaたtaしshiはwa分わwaかkaりriまmaすsu。ボboーoルruはwaそsoこkoにniあaりriまmaすsu。私わwaたtaしshiはwaオoジjiーiのnoとtoこkoろroへe走はhaしshiっtてte、ボboーoルruをo見みmiまmaすsu。私わwaたtaしshiたtaちchiはwaよyoくkuそsoうuやyaっtてte一緒いiっsしょshoにni遊あaそsoびbiまmaすsu。

Ele é um cachorro inteligente. Às vezes Ozzy encontra a bola mais rápido do que eu. Então ele late. Então eu sei: a bola está ali. Corro até Ozzy e vejo a bola. É assim que muitas vezes brincamos juntos.

私わwaたtaしshiにniはwa兄あaにniもmoいiまmaすsu。兄あaにniのno名前なnaまmaえeはwaマmaッtツtsuでdeすsu。私わwaたtaしshiのno兄あaにniはwa十四歳じゅjuうuよyoんnさsaいiでdeすsu。兄あaにniはwa私わwaたtaしshiよyoりri四歳よyoんnさsaいi年上とtoしshiうuえeでdeすsu。兄あaにniはwa私わwaたtaしshiのno大おoおoきkiいi兄あaにniでdeすsu。マmaッtツtsuもmoとtoきkiどdoきkiオoジjiーiとto遊あaそsoびbiまmaすsu。

Também tenho um irmão. Ele se chama Mats. Meu irmão tem quatorze anos. Ele tem quatro anos a mais do que eu. É meu irmão mais velho. Mats também brinca às vezes com Ozzy.

Amostra em PDF

Você também pode ver uma amostra de leitura mais ampla, que inclui o prefácio, uma introdução e um capítulo de exemplo.