Книга Анны

С «Книгой Анны» ты читаешь свою первую настоящую книгу на иностранном языке.

Ты выбираешь язык, который сейчас изучаешь, и начинаешь читать короткие и простые предложения. От тома к тому язык растет вместе с твоими знаниями, а «Книга Анны» сопровождает тебя до тех пор, пока ты не сможешь читать обычную литературу для носителей языка.

Если ты понимаешь одну страницу, ты поймешь и следующую. А если вдруг остановишься, под каждым абзацем есть русский перевод.

Сопровождай Анну, пока она взрослеет, и шаг за шагом входи в новый язык.

Какой твой родной язык?

Сайт переключится на этот язык и будет использовать его как язык перевода.

Какой язык ты изучаешь?

Ты увидишь книги на этом языке с русским переводом.

Доступные книги

Книги на языке Эсперанто с русским переводом. Нажми на книгу, чтобы узнать больше.

La Libro de Anna · Книга Анны · Том 1эсперанто с русским переводом

Выбранная книга

Обложка, издание и короткий отрывок из книги.

La Libro de Anna · Книга Анны · Том 1эсперанто с русским переводом

PDF-фрагмент

Примеры текста

Mi estas Anna. Mi havas dek jarojn. Mi loĝas kun mia familio en domo. La domo havas ĝardenon. En la ĝardeno estas granda arbo. Mi ŝatas la arbon.

Я Анна. Мне десять лет. Я живу со своей семьей в доме. У дома есть сад. В саду стоит большое дерево. Мне нравится это дерево.

Ni havas ankaŭ malgrandan hundon. La hundo nomiĝas Ozzy. Mi tre ŝatas Ozzy. Li estas tre rapida. Mi ofte ludas kun la hundo. Mi ĵetas pilkon, kaj Ozzy kuras rapide post ĝi.

У нас есть и маленькая собака. Собаку зовут Ozzy. Я очень люблю Ozzy. Он очень быстрый. Я часто играю с собакой. Я бросаю мяч, и Ozzy быстро бежит за ним.

Li ofte alportas la pilkon reen al mi. Foje li ne alportas ĝin reen. Tiam mi kuras tra la ĝardeno kaj serĉas la pilkon. Ozzy ankaŭ serĉas la pilkon. Ni trovas ĝin, kaj Ozzy bojas.

Он часто приносит мяч обратно ко мне. Иногда он не приносит его обратно. Тогда я бегаю по саду и ищу мяч. Ozzy тоже ищет мяч. Мы находим его, и Ozzy лает.

Li estas saĝa hundo. Foje Ozzy trovas la pilkon pli rapide ol mi. Tiam li bojas. Tiam mi scias: La pilko estas tie. Mi kuras al Ozzy kaj vidas la pilkon. Tiel ni ofte ludas kune.

Он умная собака. Иногда Ozzy находит мяч быстрее, чем я. Тогда он лает. Тогда я знаю: мяч там. Я бегу к Ozzy и вижу мяч. Так мы часто играем вместе.

Mi havas ankaŭ fraton. Li nomiĝas Mats. Mia frato havas dek kvar jarojn. Li estas kvar jarojn pli aĝa ol mi. Li estas mia granda frato. Mats ankaŭ foje ludas kun Ozzy.

У меня есть и брат. Его зовут Mats. Моему брату четырнадцать лет. Он на четыре года старше меня. Он мой старший брат. Mats тоже иногда играет с Ozzy.

PDF-фрагмент

Посмотри также более подробный фрагмент для чтения: в него входят предисловие, введение и примерная глава.