Книга Анны

С «Книгой Анны» ты читаешь свою первую настоящую книгу на иностранном языке.

Ты выбираешь язык, который сейчас изучаешь, и начинаешь читать короткие и простые предложения. От тома к тому язык растет вместе с твоими знаниями, а «Книга Анны» сопровождает тебя до тех пор, пока ты не сможешь читать обычную литературу для носителей языка.

Если ты понимаешь одну страницу, ты поймешь и следующую. А если вдруг остановишься, под каждым абзацем есть русский перевод.

Сопровождай Анну, пока она взрослеет, и шаг за шагом входи в новый язык.

Какой твой родной язык?

Сайт переключится на этот язык и будет использовать его как язык перевода.

Какой язык ты изучаешь?

Ты увидишь книги на этом языке с русским переводом.

Доступные книги

Книги на языке Венгерский с русским переводом. Нажми на книгу, чтобы узнать больше.

Anna könyve · Книга Анны · Том 1венгерский с русским переводом

Выбранная книга

Обложка, издание и короткий отрывок из книги.

Anna könyve · Книга Анны · Том 1венгерский с русским переводом

PDF-фрагмент

Примеры текста

Anna vagyok. Tízéves vagyok. A családommal egy házban lakom. A háznak van kertje. A kertben van egy nagy fa. Szeretem a fát.

Я Анна. Мне десять лет. Я живу со своей семьей в доме. У дома есть сад. В саду стоит большое дерево. Мне нравится это дерево.

Van egy kis kutyánk is. A kutyát Ozzynak hívják. Nagyon szeretem Ozzyt. Nagyon gyors. Gyakran játszom a kutyával. Eldobok egy labdát, és Ozzy gyorsan utánafut.

У нас есть и маленькая собака. Собаку зовут Ozzy. Я очень люблю Ozzy. Он очень быстрый. Я часто играю с собакой. Я бросаю мяч, и Ozzy быстро бежит за ним.

Gyakran visszahozza nekem a labdát. Néha nem hozza vissza. Akkor átfutok a kerten, és keresem a labdát. Ozzy is keresi a labdát. Megtaláljuk, és Ozzy ugat.

Он часто приносит мяч обратно ко мне. Иногда он не приносит его обратно. Тогда я бегаю по саду и ищу мяч. Ozzy тоже ищет мяч. Мы находим его, и Ozzy лает.

Okos kutya. Néha Ozzy gyorsabban megtalálja a labdát, mint én. Akkor ugat. Akkor tudom: a labda ott van. Odafutok Ozzyhoz, és meglátom a labdát. Így gyakran játszunk együtt.

Он умная собака. Иногда Ozzy находит мяч быстрее, чем я. Тогда он лает. Тогда я знаю: мяч там. Я бегу к Ozzy и вижу мяч. Так мы часто играем вместе.

Van egy bátyám is. Matsnak hívják. A bátyám tizennégy éves. Négy évvel idősebb nálam. Ő a nagy bátyám. Mats is játszik néha Ozzyval.

У меня есть и брат. Его зовут Mats. Моему брату четырнадцать лет. Он на четыре года старше меня. Он мой старший брат. Mats тоже иногда играет с Ozzy.

PDF-фрагмент

Посмотри также более подробный фрагмент для чтения: в него входят предисловие, введение и примерная глава.