Annas bok

Med Annas bok läser du din första riktiga bok på ett främmande språk.

Du väljer språket som du lär dig just nu och börjar läsa med korta och enkla meningar. Genom flera delar växer språket tillsammans med dina kunskaper, och Annas bok följer dig tills du kan läsa vanlig litteratur för modersmålstalare.

När du förstår en sida förstår du också nästa, och om du någon gång fastnar finns den svenska översättningen direkt under varje stycke.

Följ Anna när hon växer upp och hitta steg för steg in i ett nytt språk tillsammans med henne.

Vilket är ditt modersmål?

Webbplatsen byter till det språket och använder det som översättningsspråk.

Vilket språk lär du dig?

Du får se böcker på det här språket med svensk översättning.

Tillgängliga böcker

Böcker på Swahili med Svenska översättning. Klicka på en bok för att läsa mer.

Kitabu cha Anna · Annas bok · Del 1swahili med svensk översättning

Vald bok

Omslag, utgåva och ett kort utdrag ur boken.

Kitabu cha Anna · Annas bok · Del 1swahili med svensk översättning

PDF-läsprov

Textprov

Mimi ni Anna. Nina miaka kumi. Ninaishi na familia yangu katika nyumba. Nyumba ina bustani. Katika bustani kuna mti mkubwa. Ninaupenda mti huo.

Jag heter Anna. Jag är tio år gammal. Jag bor med min familj i ett hus. Huset har en trädgård. I trädgården står ett stort träd. Jag tycker om trädet.

Pia tuna mbwa mdogo. Mbwa anaitwa Ozzy. Ninampenda Ozzy sana. Yeye ni mwepesi sana. Mara nyingi ninacheza na mbwa. Ninatupa mpira, na Ozzy anakimbia haraka nyuma yake.

Vi har också en liten hund. Hunden heter Ozzy. Jag tycker mycket om Ozzy. Han är mycket snabb. Jag leker ofta med hunden. Jag kastar en boll, och Ozzy springer snabbt efter den.

Mara nyingi ananirudishia mpira. Wakati mwingine haurudishi. Kisha ninakimbia kwenye bustani na kutafuta mpira. Ozzy pia anatafuta mpira. Tunauona, na Ozzy anabweka.

Han kommer ofta tillbaka till mig med bollen. Ibland kommer han inte tillbaka med den. Då springer jag genom trädgården och letar efter bollen. Ozzy letar också efter bollen. Vi hittar den, och Ozzy skäller.

Yeye ni mbwa mwenye akili. Wakati mwingine Ozzy anapata mpira haraka kuliko mimi. Kisha anabweka. Ndipo najua: mpira uko pale. Ninakimbia kwa Ozzy na kuona mpira. Hivyo mara nyingi tunacheza pamoja.

Han är en klok hund. Ibland hittar Ozzy bollen snabbare än jag. Då skäller han. Då vet jag: Bollen är där. Jag springer till Ozzy och ser bollen. Så leker vi ofta tillsammans.

Pia nina kaka. Anaitwa Mats. Kaka yangu ana miaka kumi na nne. Yeye ni mkubwa kuliko mimi kwa miaka minne. Yeye ni kaka yangu mkubwa. Mats pia wakati mwingine anacheza na Ozzy.

Jag har också en bror. Han heter Mats. Min bror är fjorton år gammal. Han är fyra år äldre än jag. Han är min storebror. Mats leker också ibland med Ozzy.

PDF-läsprov

Titta gärna också på ett längre läsprov som innehåller förordet, en inledning och ett exempelkapitel.