Книга Анни

З Книгою Анни ви читаєте свою першу справжню книжку іноземною мовою.

Ви обираєте мову, яку зараз вивчаєте, і починаєте читати короткими та простими реченнями. Протягом кількох томів мова зростає разом із вашими знаннями, а Книга Анни супроводжує вас доти, доки ви зможете читати звичайну літературу для носіїв мови.

Коли ви розумієте одну сторінку, ви розумієте й наступну, а якщо колись зупинитеся, український переклад буде доступний під кожним абзацом.

Супроводжуйте Анну, поки вона дорослішає, і крок за кроком входьте разом із нею в нову мову.

Яка ваша рідна мова?

Сайт перейде на цю мову і використовуватиме її як мову перекладу.

Яку мову ви вивчаєте?

Ви побачите книги цією мовою з українським перекладом.

Доступні книги

Книги французьку з перекладом мовою українську. Натисніть на книгу, щоб дізнатися більше.

Le livre d’Anna · Книга Анни · Том 1французьку з українським перекладом

Вибрана книга

Обкладинка, видання і короткий уривок з книги.

Le livre d’Anna · Книга Анни · Том 1французьку з українським перекладом

PDF-зразок

Приклади тексту

Je suis Anna. J'ai dix ans. J'habite avec ma famille dans une maison. La maison a un jardin. Dans le jardin, il y a un grand arbre. J'aime l'arbre.

Я Анна. Мені десять років. Я живу зі своєю родиною в будинку. У будинку є сад. У саду росте велике дерево. Мені подобається це дерево.

Nous avons aussi un petit chien. Le chien s'appelle Ozzy. J'aime beaucoup Ozzy. Il est très rapide. Je joue souvent avec le chien. Je lance une balle, et Ozzy court vite derrière.

У нас також є маленький собака. Собаку звати Оззі. Я дуже люблю Оззі. Він дуже швидкий. Я часто граюся з собакою. Я кидаю м'яч, і Оззі швидко біжить за ним.

Il me rapporte souvent la balle. Parfois, il ne la rapporte pas. Alors je cours dans le jardin et je cherche la balle. Ozzy cherche aussi la balle. Nous la trouvons, et Ozzy aboie.

Він часто приносить м'яч назад до мене. Іноді він не приносить його назад. Тоді я бігаю садом і шукаю м'яч. Оззі теж шукає м'яч. Ми знаходимо його, і Оззі гавкає.

C'est un chien intelligent. Parfois, Ozzy trouve la balle plus vite que moi. Alors il aboie. Alors je sais : la balle est là. Je cours vers Ozzy et je vois la balle. C'est comme ça que nous jouons souvent ensemble.

Він розумний собака. Іноді Оззі знаходить м'яч швидше за мене. Тоді він гавкає. Тоді я знаю: м'яч там. Я біжу до Оззі і бачу м'яч. Так ми часто граємося разом.

J'ai aussi un frère. Il s'appelle Mats. Mon frère a quatorze ans. Il a quatre ans de plus que moi. C'est mon grand frère. Mats joue aussi parfois avec Ozzy.

У мене також є брат. Його звати Матс. Моєму братові чотирнадцять років. Він на чотири роки старший за мене. Він мій старший брат. Матс теж іноді грається з Оззі.

PDF-зразок

Також можете переглянути розширений зразок для читання, який містить передмову, вступ і приклад розділу.